Hai cercato la traduzione di serial method da Inglese a Sloveno

serial method
sm: serialna metoda

serial
nalaganje certifikata ni uspelo

serial #:
serijska št.:

serial number
serijska številka

serial number,
serijsko številko,

serial method: only a duplicate sample is prepared for each soil/solution ratio.
serialna metoda: za vsako razmerje tla/raztopina se pripravita samo dva vzorca.

of the aqueous phase (serial method in ‘performance of the test’ 1,9).
vodne faze (serijska metoda pod 1.9 „izvedba preskusa“).

total volume of the aqueous phase in contact with the soil during the desorption kinetics experiment performed with the serial method
skupna prostornina vodne faze v stiku s tlemi med poskusom kinetike desorpcije, izvedenem s serijalno metodo

serial method: after the adsorption kinetics experiment, the mixture is centrifuged and the aqueous phase is removed as much as possible.
serijska metoda: po preskusu kinetike adsorpcije se zmes centrifugira in vodna faza v čim večji meri odstrani.

for the parallel and serial methods is given in appendix 5.
pri paralelni in serijski metodi so navedene v dodatku 5.

volume of the aliquot sampled for analytical purpose from the time (i), during the desorption kinetics experiment performed with the serial method
prostornina alikvota, odvzetega iz epruvete za namen analize (i) med preskusom kinetike desorpcije, izvedenim s serijalnoo metodo

there are two options for the analysis of the test substance in the aqueous solution: (a) the parallel method and (b) the serial method.
za analiziranje preskusne snovi v vodni raztopini obstajata dve možnosti: (a) paralelna metoda in (b) serialna metoda.

likewise with the adsorption kinetics study, there are two options to proceed with the desorption kinetics experiment: (a) the parallel method and (b) serial method.
kot pri študiji kinetike desorpcije, obstajata dve možnosti izvajanja poskusa kinetike desorpcije: (a) paralelna metoda in (b) serialna metoda.

serials
pisanje v nadaljevanjih