Hai cercato la traduzione di sero conversion panels da Inglese a Sloveno

sero-conversion panels
serokonverzijski vzorci

15 sero-conversion panels/low titre panels
15 serokonverzijskih vzorcev/vzorcev z nizkimi titri

hbsag sero- conversion
hbsag sero- konverzija

sero-conversion hiv samples
serokonverzijski vzorci hiv

sero-conversion hiv samples mean:
serokonverzijski vzorci hiv:

early sero-conversion hiv samples
zgodnji serokonverzijski vzorci hiv

for qualitative nats a study on diagnostic sensitivity shall be performed using at least 10 sero-conversion panels.
za količinske teste nat se diagnostična občutljivost izmeri z uporabo 10 serokonverzijskih vzorcev.

all sero-conversion hiv samples shall be identified as positive, and
se vsi serokonverzijski vzorci hiv prepoznajo kot pozitivni ter

sero-conversion panels should start with a negative bleed(s) and should have narrow bleeding intervals.
serokonverzijski testi se morajo začeti z negativnimi pregledi krvi, intervali med pregledi pa morajo biti kratki.

at least 40 early sero-conversion hiv samples shall be tested.
se testira vsaj 40 zgodnjih serokonverzijskih vzorcev hiv.

sensitivity with true positives and sero-conversion samples shall be evaluated as follows:
občutljivost za resnično pozitivne in serokonverzijske vzorce se vrednoti na naslednji način:

sero-conversion or four-fold increase of tbe-specific antibodies in paired serum samples
serokonverzija ali štirikraten porast titra specifičnih protiteles proti virusu tbe v parnem serumu,

diagnostic test sensitivity during the early infection phase (sero-conversion) has to represent the state of the art.
diagnostična občutljivost testa v zgodnji fazi okužbe (serokonverzija) mora biti prilagojena tehničnemu razvoju.

nat assays may be used to detect virus in antibody negative samples, i.e. pre-sero-conversion samples.
testi nat se lahko uporabijo za odkrivanje virusov v vzorcih, negativnih na protitelesa, tj. v predserokonverzijskih vzorcih.

it is therefore important that during robustness studies, antibody-negative (pre-sero-conversion) samples are included.
zato je pomembno, da med študijami stabilnosti vključimo vzorce, negativne na protitelesa (predserokonverzijske).

diagnostic test sensitivity during sero-conversion has to represent the state of the art. whether further testing of the same or additional sero-conversion panels is conducted by the notified body or by the manufacturer the results shall confirm the initial performance evaluation data (see table 1).
diagnostična občutljivost testa med serokonverzijo mora ustrezati najnovejšemu tehničnemu razvoju. ne glede na to, ali nadaljnje testiranje istih ali dodatnih serokonverzijskih vzorcev izvede priglašeni organ ali proizvajalec, morajo rezultati potrditi prvotne podatke o vrednotenju delovanja (glej tabelo 1).

any animal (seronegative or seropositive) shall only be allowed entry to the semen collection centre if no sero-conversion occurs in animals which tested seronegative before the day of entry into the quarantine accommodation.
za vsako žival (seronegativno ali seropozitivno) se dovoli vstop v osemenjevalno središče za pridobivanje semena le, če ne pride do serokonverzije pri živalih, pri katerih je bil test pred vstopom v karantensko nastanitev negativen.

if sero-conversion occurs, all animals that remain seronegative shall be kept in quarantine over a prolonged time, until there is no more sero-conversion in the group for a period of three weeks from the day the sero-conversion occurred.
Če pride do serokonverzije, se vse živali, ki ostanejo seronegativne, še naprej zadržijo v karanteni, dokler v obdobju treh tednov po pojavu serokonverzije v skupini ne pride več do serokonverzije.

however, the modification did not improve the early sero-conversion sensitivity of the hiv test, as stated by the paul-ehrlich-institut later in a report of 23 august 2007 [7].
vendar sprememba ni izboljšala občutljivosti testa hiv na zgodnjo serokonverzijo, kakor je inštitut paul-ehrlich pozneje navedel v poročilu z dne 23. avgusta 2007 [7].