Hai cercato la traduzione di shorthand da Inglese a Sloveno

shorthand
stenografija

shorthand notebook
beležka

c 2 c 3secretary/shorthand typist
c 2 strojepisec/stenotipist

the sovereignty of a parliament is shorthand for the sovereignty of the people.
suverenost parlamenta je okrajšava za suverenost ljudi.

the employment of agency staff, particularly clerical staff and shorthand typists,
zaposlitve osebja agencij, zlasti pisarniškega osebja in stenografk ter strojepisk,

rdi is shorthand for one of the three lending priorities under the innovation 2010 initiative.
raziskave, razvoj in inovacije (rri) so eno od treh prednostnih posojilnih področij v okviru pobude inovacije 2010.

these symbols carry a message that people will recognise and act as a shorthand version of that institution.
ti simboli nosijo sporočilo, ki ga bodo ljudje prepoznali kot skrajšano različico te institucije in ravnali v skladu s tem.

but eurobonds is a good name for the recycling of global surpluses into investments, even if markets are very likely to refer to them in shorthand as € bonds.
prav pa bi bilo, da bi uporabo presežkov privarčevanih sredstev na svetovni ravni za naložbe eu poimenovali euroobveznice (čeprav je možno, da bodo trgi eurobonds skrajšano preimenovali v € bonds).

let me list in shorthand just a few means to this end: adaptation of working hours, flexitime, distance-learning programmes and informal learning paths.
naj na kratko naštejem le nekaj sredstev za dosego tega: prilagoditev delovnih ur, gibljiv delovni čas, programi za učenje na daljavo, načini priložnostnega učenja.

i know many in the room probably know exactly who he is, but to give the shorthand version for any who have not heard him speak, dr. yunus won the nobel peace prize a few years ago for his work pioneering modern microfinance.
vem, da vas mnogo tukaj točno ve, kdo je, vendar, če povem krajšo verzijo za vsakogar, ki ni slišal njegovega govora, dr. yunus je pred nekaj leti dobil nobelovo nagrado za mir za svoje pionirsko delo na področju mikrofinanciranja.

a staff member in category c employed as a copy typist, shorthand-typist, telex operator, varitypist, executive secretary or principal secretary may be paid a fixed allowance.
uslužbenec iz skupine c, ki dela kot strojepisec - prepisovalec, stenotipist, kot delavec, ki upravlja teleks, ki je strojepisec, tajnik ali strokovni tajnik, lahko dobi stalni dodatek.

of course, the ecosystem approach is, atheart, just shorthand for something we havealways known, and which the industry hasoften practiced instinctively. fishers tend tobe highly aware of the interlinked nature ofmarine life in all its forms.
od takrat se je načelo dolgoročnega upravljanja, ki temelji na jasno določenih bioloških ciljih in spremljevalnih ukrepih, razširilo in zajema več pomembnih komercialnih staležev rib, komisija pa redno načrtuje nove predloge.

in this notice, the expression "increased prices" is often used as shorthand for these various ways in which a merger may result in competitive harm(7).
v tem obvestilu se izraz "povečane cene" pogosto uporablja kot krajša oblika za različne načine, kjer lahko združitev povzroči škodo konkurenci [7].