Hai cercato la traduzione di silver as a topical antimicrobial... da Inglese a Sloveno

the mannose acts as a substrate for the receptor, and the dtpa serves as a chelating agent for labelling with technetium tc 99m.
manoza deluje kot substrat za receptor, dtpa pa je kelator za označevanje s tehnecijem tc99m.

therefore it is appropriate to authorise the additional use of triethyl citrate at eu level as a glazing agent for food supplement tablets.
zato je primerno odobriti dodatno uporabo trietil citrata kot sredstva za glaziranje prehranskih dopolnil v obliki tablet na ravni eu.

beeswax (e 901) is currently authorised as a glazing agent for use in small products of fine bakery wares coated with chocolate.
Čebelni vosek (e 901) je trenutno odobren kot sredstvo za glaziranje za drobno pekovsko pecivo, oblito s čokolado.

as the auction monitor may be paid from the auction revenues, it may be desirable for an auction platform to act as a payment agent for the costs of the auction monitor.
ker je lahko nadzornik dražbe plačan iz prihodkov od dražb, je morda zaželeno, da dražbeni sistem deluje kot plačilni zastopnik za stroške nadzornika dražbe.

the ecb manages its own funds, oversees cross-border large-value payment and clearing systems and acts as a settlement agent for some of them.
ecb upravlja lastna sredstva, nadzira sisteme čezmejnih plačil velikih vrednosti in klirinške sisteme ter za nekatere od teh sistemov deluje kot poravnalni agent.

according to which banka slovenije may act as a payment and/ or fiscal agent for the state and maintains accounts for the republic of slovenia, state bodies and public entities.
členom istega zakona banka slovenije določa tarifo, po kateri se zaračunavajo nadomestila za storitve, ki jih opravlja.

≤ 105 colonies/ml of a single uropathogen (gram-negative bacteria or staphylococcus saprophyticus) in a patient being treated with effective antimicrobial agent for a urinary infection
≤ 105 kolonij/ml posamičnega uropatogena (po gramu negativnih bakterij ali staphylococcus saprophyticus) pri pacientu, ki se zdravi z učinkovitimi protimikrobnimi sredstvi za okužbo sečil,

as a topical agent, systemic pk/pd relationships cannot be established, however in vitro data show fidaxomicin to have time-dependent bactericidal activity and suggest time over mic may be the parameter most predicative of clinical efficacy.
glede na to, da je to lokalno zdravilo, farmakokinetičnega/farmakodinamičnega razmerja ni mogoče ugotoviti, vendar in vitro podatki kažejo, da ima fidaksomicin od časa odvisno baktericidno delovanje in da je čas nad mic najboljši pokazatelj za napovedovanje klinične učinkovitosti.

in hypertensive patients with one or more additional risk factors for cardiovascular disease, doxazosin should not be used as a single agent for the first-line treatment of hypertension due to a possible increased risk for development of heart failure.
doksazosin se zaradi morebitnega povečanega tveganja za nastanek srčne odpovedi ne sme uporabljati kot prvo zdravilo izbora za samostojno zdravljenje hipertenzije pri bolnikih s hipertenzijo in enim ali več dejavniki tveganja za nastanek kardiovaskularnih bolezni.

we invite all countries to integrate sustainable development into education systems at all levels, from pre-school to higher education […], in order to promote education as a key agent for change".
države so pozvali, naj v vseh izobraževalnih sistemih in na vseh stopnjah, od predšolskega do visokošolskega izobraževanja, upoštevajo tematiko trajnostnega razvoja, da bi vzpostavili izobraževanje kot gonilo sprememb.

if the appropriate authority is satisfied with the information provided under points (a) and (b), it may designate, approve or list the agent as a regulated agent for specified sites.
Če je pristojni organ zadovoljen s podatki, danimi pod točkami a) in b), lahko imenuje, odobri ali vpiše v seznam agenta kot registriranega agenta za navedene lokacije.

the efsa assessed the information on the safety of polyvinyl alcohol (pva) as a film-coating agent for food supplements and expressed its opinion on 5 december 2005 [9].
efsa je ocenila podatke o varnosti polivinil alkohola (pva) kot sredstva za filmsko oblogo prehranskih dopolnil in mnenje o tem izrazila 5. decembra 2005 [9].

in this connection, it should be noted that the other processes listed in heading 0210, i.e., in brine, drying and smoking, are intended to ensure long-term preservation rather than to act as a temporary preserving agent for transport.
v tej povezavi je treba opozoriti, da je namen drugih postopkov, navedenih v številki 0210, tj. vlaganja v slanico, sušenja in dimljenje, zagotoviti dolgoročno hrambo in ne delovati kot začasno sredstvo hrambe za prevoz.

5.1 degme is a high boiling glycol ether miscible with water, typically used as an intermediate in synthetic chemistry, as co-solvent in various household decorative products, or as a low temperature anti-icing agent, for instance in jet fuel.
5.1 degme je glikol eter z visokim vreliščem, ki se meša z vodo in običajno uporablja kot intermediat v sintezni kemiji, kot sotopilo pri različnih gospodinjskih okrasnih izdelkih ali kot nizkotemperaturna snov proti zaledenitvi, na primer v letalskem gorivu.

as a general rule, when deciding to use antiretroviral agents for the treatment of hiv infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of hiv vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus.
pri odločanju o uporabi protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužbe z virusom hiv pri nosečnicah in s tem o zmanjševanju tveganja za prenos virusa hiv na novorojenca je za opredelitev varnosti za plod praviloma treba upoštevati podatke iz študij na živalih kot tudi klinične izkušnje pri nosečnicah.

however, it should be noted that most of the resistance problems in human medicine are caused by human usage and over usage of antimicrobial agents for therapy and prophylaxis (european parliament, october 2006).
vendar pa je treba navesti, da večino problemov odpornosti v humani medicini povzroča človeška uporaba in prevelika uporaba protimikrobnih agensov za terapije in preventivo (evropski parlament, oktober 2006).

as a general rule, when deciding to use anti-retroviral agents for the treatment of hiv infection in pregnant women and consequently for reducing the risk of hiv vertical transmission to the newborn, the animal data as well as the clinical experience in pregnant women should be taken into account in order to characterise the safety for the foetus.
pri odločanju o uporabi protiretrovirusnih zdravil za zdravljenje okužbe z virusom hiv pri nosečnicah in s tem o zmanjševanju tveganja za prenos virusa hiv na novorojenca je za opredelitev varnosti za plod praviloma treba upoštevati podatke iz študij na živalih kot tudi klinične izkušnje pri nosečnicah.

scientific opinion of the panel on food additives, flavourings, processing aids and material in contact with food on a request from the commission related to the use of polyethylene glycol (peg) as a film coating agent for use in food supplement products, the efsa journal (2006) 414, p. 1.
znanstveno mnenje odbora o aditivih za živila, aromah, pomožnih tehnoloških sredstvih in materialih za stik z živili na zahtevo komisije o uporabi polietilen glikolov (peg) kot sredstva za filmsko oblogo pri prehranskih dopolnilih, the efsa journal (2006) 414, str. 1.