Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
skipper
kapitan
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conning skipper
poveljniški kapitan
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
name of the skipper.
ime kapitana.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
lock operator, conning skipper
operater zapornic, kapitan
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bridge operator, conning skipper
operater mostu, kapitan
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(synonyms: captain, skipper, boat master).
obvestilo o prevozu je izjava o načrtovani plovbi ladje za pristojni organ.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lock operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager
operater zapornic, kapitan, poveljnik ladje, upravljavec flote
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
support of the skipper by transmission of waiting times;
podporo kapitanu v obliki prenosa čakalnega časa;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bridge operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager
operater mostu, kapitan, poveljnik ladje, upravljavec flote
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it shall be possible for the skipper to select safety limits.
kapitan lahko izbere varne meje.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
during the voyage the skipper will check his original planned voyage.
med plovbo kapitan preverja svojo prvotno načrtovano pot.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
decisions concerning the actual navigation and the manoeuvring of the vessel remain within the responsibility of the skipper.
za odločitve v zvezi z dejansko plovbo in manevriranjem plovila je odgovoren kapitan.
members of the coast guard board a tuna purse seiner and ask the skipper to show the vessel’s documents.
Člani obalne straže, ki so se povzpeli na plovilo za ribolov tunov s potegalkami, zahtevajo od kapitana, naj jim pokaže ladijske dokumente.
operator in calamity centre, vts operator, lock operator, bridge operator, conning skipper, ship master, competent authority
operater v centru za obvladovanje nesreč, operater vts, operater zapornic, operater mostu, kapitan, poveljnik ladje, pristojni organ