Hai cercato la traduzione di skipper da Inglese a Sloveno

skipper
kapitan

conning skipper
poveljniški kapitan

name of the skipper.
ime kapitana.

lock operator, conning skipper
operater zapornic, kapitan

bridge operator, conning skipper
operater mostu, kapitan

(synonyms: captain, skipper, boat master).
obvestilo o prevozu je izjava o načrtovani plovbi ladje za pristojni organ.

lock operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager
operater zapornic, kapitan, poveljnik ladje, upravljavec flote

support of the skipper by transmission of waiting times;
podporo kapitanu v obliki prenosa čakalnega časa;

bridge operator, conning skipper, shipmaster, fleet manager
operater mostu, kapitan, poveljnik ladje, upravljavec flote

it shall be possible for the skipper to select safety limits.
kapitan lahko izbere varne meje.

during the voyage the skipper will check his original planned voyage.
med plovbo kapitan preverja svojo prvotno načrtovano pot.

it shall be completed legibly and signed by the skipper of the vessel,
izpolnjen mora biti čitljivo, podpiše pa ga kapitan plovila,

any information provided by the ris cannot replace any decision made by the skipper.
kakršne koli informacije, ki so jih zagotovile ris, ne morejo nadomestiti nobene kapitanove odločitve.

the skipper must take the precautionary measures necessary to maintain adequate stability of the vessel.
poveljnik ladje mora izvesti preventivne ukrepe, s katerimi ohranja primerno stabilnost ladje.

preferably the application shall allow the skipper to define the area where the symbol is faded out.
aplikacija po možnosti dovoljuje kapitanu, da določi območje, kjer simbol izgine z zaslona.

decisions concerning the actual navigation and the manoeuvring of the vessel remain within the responsibility of the skipper.
za odločitve v zvezi z dejansko plovbo in manevriranjem plovila je odgovoren kapitan.

it shall be possible to display the skipper’s own vessel’s position on the screen.
kapitan lahko na zaslonu vidi položaj svojega plovila.

members of the coast guard board a tuna purse seiner and ask the skipper to show the vessel’s documents.
Člani obalne straže, ki so se povzpeli na plovilo za ribolov tunov s potegalkami, zahtevajo od kapitana, naj jim pokaže ladijske dokumente.

it should be the responsibility of the skipper to report the required data (table 5.2.3).
kapitan je odgovoren za sporočanje zahtevanih podatkov (tabela 5.2.3).

operator in calamity centre, vts operator, lock operator, bridge operator, conning skipper, ship master, competent authority
operater v centru za obvladovanje nesreč, operater vts, operater zapornic, operater mostu, kapitan, poveljnik ladje, pristojni organ