Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it has established a training programme for software engineering graduates and a scheme to incubate ict start-ups.
ustanovila je program za usposabljanje diplomantov inženiringa programske opreme in program za ustanavljanje novih podjetij ikt.
integrated approaches for co-engineering physical goods, software and services will become an established feature.
močno se bodo uveljavili celostni pristopi za skupno tehnično načrtovanje materialnih dobrin, programske opreme in storitev.
if, for example, member states decide to use r&d incentives to retain software engineering jobs on shore, the most powerful incentive could be to make the associated costs 100% deductible as per 3.8 above.
Če države članice na primer sklenejo, da davčne olajšave za raziskave in razvoj uporabijo za ohranitev delovnih mest na področju programske opreme doma, bi bila najmočnejša olajšava omogočiti 100 % odbitek s tem povezanih stroškov, kot je predlagano v točki 3.8.
ivonne herrera (no), senior scientist at sintef ict, department of software engineering safety and security with more than 20 years of experience in the industry regarding avionics engineering, maintenance, air traffic management and safety analyses for aviation and oil and gas industries; member of the first interim assessment panel in 2010;
ivonne herrera (no), višja znanstvenica pri sintef ict, oddelek za varnost in zaščito programske opreme, z več kot 20-letnimi izkušnjami v sektorju na področju letalske elektronike, vzdrževanja, upravljanja zračnega prometa ter varnostnih analiz za letalstvo ter naftno in plinsko industrijo; članica komisije za prvo vmesno oceno leta 2010.
