Hai cercato la traduzione di sometimes it seems you are out of... da Inglese a Sloveno

sometimes, it seems that this is the only environmental problem.
včasih se zdi, da je to edini okoljski problem.

sometimes, it seems like jon can hear him.
garfield je izredno požrešen.

commissioner dimas, today you are one of the great and good of this world.
komisar dimas, danes ste eden od velikih in dobrih tega sveta.

where in this situation are the mighty of this world?
kje so v tej situaciji mogočneži tega sveta?

it seems therefore appropriate not to include them in the scope of this resolution.
zato se zdi ustrezno, da se ne vključijo v to resolucijo.

clicking on draw means you are out
klik na delitev pomeni, da prilagodite svojo stavo

acting to the detriment of this world would amount to suicide.
Če bi ravnali v škodo temu svetu, bi to bil samomor.

whereas, in view of market trends, it seems necessary to adjust the amount of this aid;
ker je zaradi tržnih trendov treba prilagoditi znesek te pomoči;

works that are out of print or out of distribution
dela, ki so se prenehala tiskati ali zalagati

it can therefore address issues that are out of the scope of other funding programmes.
zato lahko obravnava vprašanja, ki ne sodijo v področje uporabe drugih programov financiranja.

sometimes, it seems to me that the eu governments use the beijing platform primarily as a means of lecturing non-eu countries about equality.
včasih se mi zdi, da vlade eu uporabljajo izhodišča iz pekinga predvsem za pridiganje državam zunaj eu o enakosti.

and before we say something is out of this world, we should first make sure that it's not in this world.
preden rečemo, da je nekaj izven tega sveta, se moramo prepričati, da gotovo ni s tega sveta.

whereas it seems necessary to exclude from the scope of this directive certain products sold directly by the producer to the consumer;
ker se zdi potrebno iz obsega te direktive izključiti nekatere izdelke, ki jih pridelovalec potrošniku prodaja neposredno;

still, across the eu, 26 million people are out of work.
v vsej eu je še vedno brez dela 26 milijonov ljudi.

therefore it seems appropriate to extend the scope of this regulation to plastic layers in multi-material multi-layers.
zato se zdi primerno, da se področje uporabe te uredbe razširi na plasti iz polimernih materialov v večmaterialnih večplastnih materialih ali izdelkih.

and we cherish the fundamental rights of those who are the most vulnerable, and hold the future in their hands: the children of this world.
prav tako skrbno varujemo temeljne pravice tistih, ki so najbolj ranljivi in so naša prihodnost: otroci vsega sveta.

even one fine quarter doesn't mean we are out of the economic heavy weather.
zato tudi eno dobro četrtletje še ne pomeni, da smo izpluli iz gospodarskih težav.

(n) reprinting publications that are out of print and printing on request;
(n) ponovno tiskanje razprodanih publikacij in tiskanje na zahtevo;

based on the results of this survey, it seems clear that the directive does not have general application.
na podlagi rezultatov te ankete se zdi jasno, da se direktiva splošno ne uporablja.

it seems you have started kmail for the first time. you can use this wizard to setup your mail accounts. just enter the connection data that you received from your email provider into the following pages.
videti je, da ste kmail pognali prvič. ta čarovnik lahko uporabite za nastavitev svojih poštnih računov. na naslednjih straneh morate vnesti le podatke o povezavi, ki ste jih prejeli od svojega ponudnika e- poštnih storitev.