Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and resuspend the pellet in pbs by sonication.
zavržemo supernatant, temeljito odcedimo centrifugirke in peleto s sonikacijo resuspendiramo v pbs.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
discard the supernatant, drain the tubes thoroughly and re-suspend the pellet in pbs by sonication.
supernatant zavržemo, epruvete temeljito speremo in pripravimo novo suspenzijo peleta v pbs s soniciranjem.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the standard operating procedures of individuals undertaking work with cultured gmms such as centrifugation or sonication will have a significant impact on the effectiveness of any containment measures employed.
standardni delovni postopki, ki jih posamezniki uporabljajo pri delu z gojenimi gsm, kot je centrifugiranje ali ultrazvočno razbijanje, znatno vplivajo na delovanje vseh sprejetih zadrževalnih ukrepov.
vortex mixing and/or sonication and/or warming to 37 °c may be used, if necessary, to aid solubilisation.
za boljšo topnost se lahko po potrebi uporabi vrtinčno mešanje in/ali uporaba ultrazvoka in/ali segrevanje na 37 °c.
vortex mixing and/or sonication and/or warming to appropriate temperatures may be used to aid solubilisation unless this would affect the stability of the test chemical.
za boljšo topnost se lahko uporabi vrtinčno mešanje in/ali uporaba ultrazvoka in/ali segrevanje na ustrezno temperaturo, razen če to vpliva na stabilnost preskušane kemikalije.
hence, variation of these conditions (co-solvent, trituration, sonication) may be most relevant in the repetition of a test.
zaradi tega je spreminjanje pogojev (sotopilo, zmletje, uporaba ultrazvoka) morda najbolj primerno pri ponovitvi preskusa.
to improve the pump performance and to obtain a stable baseline, degas the mobile phase daily by selecting one of the available techniques such as sparging by helium, sonication, vacuum or in-line degassing system.
za izboljšanje delovanja črpalke in doseganje stabilnega izhodišča vsak dan razplinite mobilno fazo s tehniko, ki je dostopna, kot je pršenje s helijem, sonikacija, sistem vakuumskega ali neposrednega razplinjevanja.
