Hai cercato la traduzione di state requested da Inglese a Sloveno

the member state is requested:
država članica mora:

member state of the requested authority
drŽava Članica zaproŠenega organa

requested member state
zaprošena država članica:

under the law of the member state of the requested court;
po pravu države članice zaprošenega sodišča;

the borrowing scheme shall state the amount of money requested;
shema, ki si izposoja, navede znesek zahtevanih denarnih sredstev;

the member state codes of the requesting and requested member states;
kodo države članice prosilke in zaprošene države članice;

requested authority member state
zaprošeni organ država članica

requested member state(s):
država(-e) članica(-e), na katero(-e) je zahteva naslovljena:

visa issued by the requested state,
vizum, ki ga je izdala zaprošena država,

information requested by the member states
informacije na zaprosilo držav članic

address in the requested member state:
naslov v državi članici, na katero je zahteva naslovljena:

where the requested state is cape verde:
Če so zaprošena država zelenortski otoki:

 the national law of the requested member state
 nacionalnem pravu zaprošene države članice

list of requested authorities and member states concerned,
seznam zaprošenih organov in zadevnih držav članic;

the following member states have requested aid measures:
za ukrepe pomoči so zaprosile naslednje države članice:

coordinated action may be requested by a member state.
država članica lahko zahteva usklajeno delovanje.

member states requested about 150 entries in annex xi.
države članice so v prilogi xi zahtevale okoli 150 navedb.

in total, 25 member states have requested enhanced cooperation.
okrepljeno sodelovanje je skupno zahtevalo petindvajset držav članic.

requested member state(s): data regarding the applicant:
država(-e) članica(-e), na katero(-e) je zahteva naslovljena:

agency's opinion requested by the commission or the member states
mnenje agencije na zahtevo komisije ali držav članic