Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
method 1 — mechanically fixed to a supporting substructure
metoda 1 – mehanska pritrditev na podporno podlago
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
establishes a substructure in charge of user testing in line with the schedules on user testing in the framework agreement and the currency participation agreement;
ustanovi podstrukturo, ki bo odgovorna za uporabniška testiranja v skladu z razporedom uporabniških testiranj iz okvirnega sporazuma in sporazuma o udeležbi valute;
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when the substructure includes supporting members in two directions the maximum span in either direction shall not exceed a dimension equal to 100 times the thickness of the boards.
kadar pritrdilna konstrukcija vsebuje podporne dele za dve smeri, največji razpon v vsako smer ne sme presegati dimenzije, enake stokratni debelini plošč.
when the substructure includes supporting members in two directions the maximum span in either direction shall not exceed a dimension equal to 100 times the thickness of the gypsum boards.
Če podlaga zagotavlja podporne nosilce v dve smeri, največji razpon v katero koli smer ne presega obsega, enakega 100-kratni debelini mavčnih plošč.
when the substructure provides supporting members in one direction only, the maximum span between the supporting members shall not exceed a dimension equal to 50 times the thickness of the gypsum boards.
Če podlaga zagotavlja podporne nosilce le v eno smer, največji razpon med podpornimi členi ne presega obsega, enakega 50-kratni debelini mavčnih plošč.
the mechanical fixings shall be screws or nails, which shall be fixed through the thickness of the boards into the substructure at centres not exceeding 300 mm measured along the length of each supporting member.
mehanski pritrdilci so vijaki ali žeblji, ki se pritrdijo skozi debelino plošč v pritrdilno konstrukcijo na središčih, ki ne presegajo 300 mm, izmerjenih vzdolž dolžine vsakega podpornega dela.
the mechanical fixings shall be screws, staples or nails, which shall be fixed through the thickness of the gypsum boards into the substructure at centres not exceeding 300 mm measured along the length of each supporting member.
mehanska pritrjevala so vijaki, sponke ali žeblji, ki se pritrdijo skozi debelino mavčnih plošč v podlago z osno razdaljo največ 300 mm, merjeno po dolžini vsakega nosilca.
the cavity formed behind the boards by the substructure may provide an air space, or may be filled with an insulating material with a reaction to fire classification of at least class a2-s1, d0.
luknja, ki nastane za ploščami zaradi pritrdilne konstrukcije, lahko zagotavlja zračni prostor ali pa je zapolnjena z izolacijskim materialom s klasifikacijo odziva na ogenj vsaj razreda a2-s1, d0.
on 5 july 2007 the governing council decided to invite the governors of the central banks of cyprus and malta to observe its meetings and to grant observer status to experts from both central banks in all eurosystem/ escb committees and their substructures whenever they meet in the eurosystem composition.
svet ecb je 5. julija 2007 sklenil, da povabi guvernerja centralne banke cipra in malte na seje sveta kot opazovalca ter da strokovnjakom iz obeh centralnih bank dodeli status opazovalca na vseh odborih in podskupinah eurosistema/ escb, kadar ti zasedajo v sestavi eurosistema.
