Hai cercato la traduzione di sunk da Inglese a Sloveno

sunk costs
nepovratni stroški

counter sunk screw
vijak z ugreznjeno glavo

unavoidable costs are sunk.
neizogibni stroški so se znižali.

the western stock has even sunk to a record low.
slednji je celo padel na najnižjo raven.

the listed fishing vessel has sunk or has been scrapped.
je ribiško plovilo s seznama potonilo ali je bilo razrezano.

no need to invest more, sales continue, loss of sunk investments
ni potrebe po nadaljnjih naložbah, prodaja se nadaljuje, izguba nepovratnih naložb

sunk costs are costs which are unrecoverable upon exit from the market.
nepovratni stroški so stroški, ki so nepovračljivi po izstopu s trga.

from 1985 to 2003 the number of such planes in service had sunk from 1488 to 602.
prvi trimotorni reaktivec je bil hawker siddeley trident (1962) in boeing 727 (1963).

in general, entry requires sunk costs, sometimes minor and sometimes major.
vstop na trg na splošno zahteva nepovratne stroške, ki so včasih večji, včasih manjši.

the ship had sunk on 14 january in the company’s yard after a heavy storm.
ladja je 14. januarja potonila v ladjedelnici družbe po hudem neurju.

the relevance of barriers to entry will depend inter alia on the minimum efficient scale of output and the costs which are sunk.
pomen ovir za vstop bo med drugim odvisen od najmanjšega učinkovitega obsega proizvodnje in nepovratnih stroškov.

sunk costs are those costs that have to be incurred to enter or be active on a market but that are lost when the market is exited.
nepovratni stroški so stroški, ki so potrebni za vstop ali delovanje na trgu, vendar pa se ob izstopu s trga ne povrnejo.

advertising costs to build consumer loyalty are normally sunk costs, unless an exiting firm could either sell its brand name or use it somewhere else without a loss.
oglaševalski stroški za pridobivanje zvestobe potrošnikov so ponavadi nepovratni stroški, razen če podjetje, ki zapusti trg, proda svojo blagovno znamko ali pa jo brez izgube uporabi kje drugje.

entry is particularly likely if suppliers in other markets already possess production facilities that could be used to enter the market in question, thus reducing the sunk costs of entry.
vstop je zlasti verjeten, če dobavitelji na drugih trgih že imajo proizvodne zmogljivosti, ki bi se lahko uporabile za vstop na upoštevni trg in bi se s tem zmanjšali nepovratni stroški, povezani z vstopom.

the costs of failed entry will be higher, the higher is the level of sunk cost associated with entry(87).
stroški neuspešnega vstopa so tem večji, čim višja je raven nepovratnih stroškov, povezanih z vstopom [87].

for instance, high structural barriers may be found to exist when the market is characterised by absolute cost advantages, substantial economies of scale and/or economies of scope, capacity constraints and high sunk costs.
visoke strukturne ovire na primer obstajajo, kadar so za trg značilne absolutne stroškovne prednosti, znatna ekonomija obsega in/ali dosega, omejitve zmogljivosti in visoki nepovratni stroški.