Hai cercato la traduzione di surfaced the multiple barriers da Inglese a Sloveno

the multiple dimension of poverty and exclusion
večdimenzionalnost revščine in izključenosti

the internet is borderless but online markets in the eu are still fragmented by multiple barriers.
internet nima meja, vendar so spletni trgi v eu zaradi večjega števila ovir še vedno razdrobljeni.

a third method is that of the multiple of turnover.
tretja metoda je metoda večkratnika prometa.

the social protection committee pointed to the need to maintain resources for groups facing multiple barriers to employment.
odbor za socialno zaščito je opozoril na potrebo po ohranitvi sredstev za skupine, ki se srečujejo z več ovirami za zaposlitev.

one method often used is that of the multiple of the ebitda.
pogosto se uporablja metoda večkratnika dobička pred davki, obrestmi in amortizacijo.

i am pleased to say that we have the multiple-entry visas.
z zadovoljstvom lahko rečem, da imamo vizume za večkraten vstop.

the multiple of turnover method was also used as a precaution and for confirmation.
iz previdnosti in za potrditev se je uporabila tudi metoda večkratnika prometa.

in this study, the multiple dose pharmacokinetic disposition of nevirapine and the five oxidative
srednje trajanje zdravljenja je bilo 3, 4 leta.

12.2 chronological age is only one of the multiple characteristics that define a person.
12.2 kronološka starost je le ena od številnih lastnosti, ki opredeljujejo posameznika.

users’ involvement and personalised approaches to meet the multiple needs of people as individuals,
vključevanje uporabnikov in posamezniku prilagojeni pristopi, da se zadosti raznolikim potrebam ljudi kot posameznikov,

authorise the multiple award of contracts within the same procedure ("multiple sourcing").
v okviru istega postopku odobri oddaja več javnih naročil ("več izvajalcev").

in this study, the multiple dose pharmacokinetic disposition of nevirapine and the five oxidative metabolites were not altered.
v tej študiji se farmakokinetična dispozicija nevirapina in petih oksidativnih presnovkov ni spremenila.

member states shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds:
države članice sprejmejo potrebne ukrepe za preprečevanje večkratne uporabe elementov, ki so sprejemljivi kot lastna sredstva:

this option addresses all problems caused by the multiple legal instruments and by the increased administrative burden of managing multiple programmes.
ta možnost reši vse probleme, nastale zaradi številnih pravnih aktov in zaradi povečanega upravnega bremena upravljanja več programov.

it does not, however, include the multiple use of single-step pack cementation processes to achieve alloyed aluminides.
vendar pa ne vključuje večkratnega stopenjskega postopka utrjevanja, ki ima za posledico aluminijeve zlitine.

this multiple is slightly higher than the multiple of the sector at the time of the investment (about 4,2).
ta večkratnik je nekoliko višji od večkratnika, ki je za sektor veljal ob naložbi (približno 4,2).

this multiple corresponds to the multiples observed on the market for comparable undertakings at the time of the transaction.
ta je enak večkratnikom, ki so jih ob transakciji na trgu dosegla primerljiva podjetja.

the internet is borderless, but online markets, both globally and in the eu, are still separated by multiple barriers affecting not only access to pan-european telecom services but also to what should be global internet services and content.
internet ne pozna meja, spletni trgi pa so v eu in drugod po svetu še vedno ločeni s številnimi ovirami, ki ne vplivajo samo na dostop do vseevropskih telekomunikacijskih storitev temveč tudi na internetne storitve in vsebine, ki bi morale biti globalne.

as regards the multiple of turnover method, the multiple adopted and applied to the end-2008 turnover was [0-1].
pri metodi večkratnika prometa se je za promet konec leta 2008 upošteval in uporabil večkratnik [0–1].

reduce or eliminate multiple barriers: access to finance for smes, the costs of intellectual property rights, reaching agreement on introducing the european patent on the basis of closer cooperation as a matter of the greatest urgency;
zmanjšati oziroma odpraviti številne ovire: dostop do financiranja za mala in srednja podjetja, stroške pravic intelektualne lastnine, in na podlagi okrepljenega sodelovanja čimprej sprejeti dogovor o evropskem patentu;