Hai cercato la traduzione di sustained upward trend da Inglese a Sloveno

upward trend
trend naraščanja

upward trend downward trend
trend naraščanja trend upadanja

unfortunately, this is an upward trend.
na žalost pa trend še narašča.

this upward trend is predicted to continue.
po napovedih se bo takšen razvoj nadaljeval.

identification of significant and sustained upward trends
določitev pomembnih in stalno naraščajočih trendov

2009 results confirm a long-term upward trend
rezultati iz leta 2009 pričajo o dolgoročnem izboljševanju

the upward trend seems to be continuing and sustainable.
zdi se, da trend še vedno narašča in je trajen.

2007, continuing the upward trend observed as of late 2004.
v drugi polovici leta 2007 je znižanje tečajev na delniških trgih prispevalo k zvišanju stroškov izdajanja delnic.

51 2007 , continuing the upward trend observed as of late 2004 .
povpraŠevanje nefinanČnih druŽb po zunanjem financiranju se je Še poveČalo povpraševanje nefinančnih družb po zunanjem financiranju je leta 2007 ostalo okrepljeno , tako da se je nadaljeval trend povečevanja , ki se je začel ob koncu leta 2004 .

a slight upward trend can be noted in a majority of countries.
v večini držav je bil zabeležen trend rahlega povečanja.

the use of cocaine is showing an upward trend in some member states.
uporaba kokaina v nekaterih državah članicah kaže trend naraščanja.

this upward trend in supplies continued in august 1999 (+6,5 %).
trend rasti ponudbe se je nadaljeval v mesecu avgustu 1999 (+6,5 %).

from 2002 to 2010, eu oda followed an overall upward trend, with some fluctuations.
od leta 2002 do leta 2010 je uradna razvojna pomoč eu na splošno izkazovala trend rasti z določenimi nihanji.

in 2008 and 2009, average regional prices in sardinia continued on an upward trend.
povprečne regionalne cene na sardiniji so se leta 2008 in 2009 še naprej zviševale.

despite this upward trend, the outlook for the coming years appears rather problematic.
kljub temu naraščajočemu trendu pa se zdi, da bodo prihajajoča leta težavna.

from 2003 to 2005 the number of notifications from the eu-15 has shown an upward trend.
od leta 2003 do 2005 število uradnih obvestil iz eu-15 kaže, da se bo število v prihodnje še povečevalo.

price variations, often with an upward trend, and dependent industrial and trade activities;
nihanje cen, ki se pogosto višajo, ter od tega odvisne industrijske in trgovinske dejavnosti;

the general eu budget and deficit objectives are not enough when the economy is on an upward trend.
v času pozitivnega gospodarskega razvoja splošni cilji eu na področju proračuna in javnega dolga ne zadoščajo.

however, the human-induced driving forces causing the threats are showing an upward trend.
vendar pa gonilne sile, ki so posledica človekovih dejanj in povzročajo nevarnosti, kažejo tendenco povečanja.

overall, the number of seizures of cannabis plants in europe shows a continuous upward trend since 2000.
v večini evropskih držav opuščajo zaporne kazni in uvajajo denarne kazni, opozorila, pogojne obsodbe, oprostitev kaznovanja in svetovanje.