Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bewick's swan
vendar je serološki nadzor lahko pomemben za preučitev, pri katerih vrstah ptic stalnic ali selivk so (bili) virusi h5/h7 prevladujoči (ali endemični). takšne analize lahko izvajajo samo specializirani laboratoriji z uporabo skrbno izbranih antigenov, ki zagotavljajo detekcijo protiteles, specifičnih za hemaglutinin (tj. da se prepreči možnost vpliva n-specifičnih protiteles).
the slovenian authorities today informed the european commission of a confirmed case of avian influenza virus h5 in swan.
slovenski organi so danes obvestili evropsko komisijo o potrjenem primeru virusa aviarne influence h5 pri labodu.
avian influenza h5 confirmed in a swan in slovenia: slovenian authorities implement the same measures as in greece and italy
slovenija potrdila aviarno influenco h5 pri labodu: slovenski organi izvajajo iste ukrepe kot grčija in italija
it is first mentioned in 1603. and was adjoined on the east by a smaller inn called the "swan".
velika pol-leseno hišo johna shakespeara, ki jo je kupil leta 1556, je bil leta 1564 rojstna hiša njegovega sina williama.