Hai cercato la traduzione di synthesized da Inglese a Sloveno

because happiness can be synthesized.
ker je srečo mogoče sintetizirati.

you're watching happiness be synthesized.
gledate, kako se sreča sintetizira.

what happens? watch as happiness is synthesized.
kaj se zgodi? glejte, kako se sreča sintetizira.

==synthesis==fluorescein was first synthesized by adolf von baeyer in 1871.
aplikacija je še v preskusni fazi.

=== regulation ===in males, testosterone is synthesized primarily in leydig cells.
v veliko manjših količinah se tvori tudi pri ženskah, in sicer v jajčnikovih celicah teke in v posteljici, pri obeh spolih nastaja pa tudi v mrežasti plasti (retikularni coni) nadledvičnice in celo v koži.

aspirin was first synthesized by felix hoffmann, a chemist with the german company bayer in 1897.
francesco alberoni, italijanski zdravnik, sociolog in novinar, * 31. december 1929, borgonovo val tidone, piacenza.

chemically synthesized or chemically isolated flavouring substances other than those referred to in the fourth and fifth indents,
drugih kemično sintetiziranih ali kemično izoliranih aromatičnih snovi, kot so navedene v četrti in peti alinei,

== synthesis ==barbitone was first synthesized in 1902 by german chemists emil fischer and joseph von mering.
kot otrok priča umora svojih staršev, zato se je odločil, da se bo boril proti kriminalu.

since chemical synthesized herbicides are prohibited, organic farmers use other methods to manage weeds, including mechanical weeding and timely cultivations.
ker so herbicidi prepovedani, ekološki kmetovalci uporabljajo ostale metode za odstranjevanje plevela, vključno z mehansko pletvijo in pravočasnim obdelovanjem tal.

what these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster.
ko so ti ljudje sintetizirali srečo, so resnično spremenili svoj čustven, hedonističen in estetski odgovor do te slike.

cox-2 on the other hand, is mainly inducible and synthesized by macrophages and inflammatory cells after stimulation by cytokines and other mediators of inflammation.
cox-2 na drugi strani pa je v glavnem sprožen, sintetizirajo ga makrofagi in vnetne celice po stimulaciji s citokini in ostalimi mediatorji vnetja.

it is also synthesized in far smaller quantities in women by the thecal cells of the ovaries, by the placenta, as well as by the zona reticularis of the adrenal cortex and even skin in both sexes.
nadalje se z encimom 3-β-hsd oksidira 3-hidroksilna skupina in se tvori androstenedion.

the inner membrane contains an antiporter, the adp/atp translocase, which is an integral membrane protein used to exchange newly synthesized atp in the matrix for adp in the intermembrane space.
v primeru pomanjkanja kisika zaradi pomanjkanja nad+ in fad citratni cikel ne bo potekal.

in 1760, the french chemist louis claude cadet de gassicourt (1731-1799) synthesized a red liquid by the reaction of potassium acetate with arsenic trioxide.
v prvi svetovni vojni so ga nameravali uporabiti kot bojni plin, vendar ga niso nikoli uporabili.

flavouring sources composed of foodstuffs, and of herbs and spices normally considered as foods, - flavouring sources composed of vegetable or animal raw materials not normally considered as foods, - flavouring substances obtained by appropriate physical processes or by enzymatic or microbiological processes from vegetable or animal raw materials, - chemically synthesized or chemically isolated flavouring substances chemically identical to flavouring substances naturally present in foodstuffs or in herbs and spices normally considered as foods, - chemically synthesized or chemically isolated flavouring substances chemically identical to flavouring substances naturally present in vegetable or animal raw materials not normally considered as foods, - chemically synthesized or chemically isolated flavouring substances other than those referred to in the fourth and fifth indents, - source materials used for the production of smoke flavourings or process flavourings, and the reaction conditions under which they are prepared;
nosilce arom, sestavljene iz živil ali zelišč in začimb, ki se ponavadi uporabljajo za prehrano, - nosilce arom, sestavljene iz rastlinskih ali živalskih izhodnih surovin, ki se ponavadi ne uporabljajo za prehrano, - aromatične snovi, dobljene z ustreznimi fizikalnimi postopki ali z encimatskimi ali mikrobiološkimi postopki iz izhodnih surovin rastlinskega ali živalskega izvora, - kemično sintetizirane ali kemično izolirane aromatične snovi, kemično enake aromatičnim snovem, ki so naravno prisotne v živilih ali v zeliščih in začimbah, namenjenih za prehrano, - kemično sintetizirane ali kemično izolirane aromatične snovi, kemično enake aromatičnim snovem, naravno prisotnim v rastlinskih in živalskih izhodnih surovinah, ki ponavadi niso namenjene za prehrano, - kemično sintetizirane ali kemično izolirane aromatične snovi, razen tistih iz četrte in pete alinee, - izhodne surovine za proizvodnjo arom dima ali procesnih arom in pogoje reakcij za proizvodnjo;