Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
adequate user support structures and communication with user groups are important elements of effective dissemination.
ustrezne strukture za podporo uporabnikom in komuniciranje s skupinami uporabnikov so pomembni elementi učinkovitega razširjanja.
a single network also delivers economies of scale through shared maintenance, user support, training and promotion.
enotno omrežje omogoča tudi ekonomijo obsega prek deljenega vzdrževanja, podpore uporabnikom, usposabljanja in promoviranja.
it will also continue to launch sme-dedicated calls in the current research framework programme and to provide improved user support.
nadaljevala bo tudi z razpisi glede msp v tekočem okvirnem programu za raziskave in z zagotavljanjem boljše podpore uporabnikom.
the website contains both information of interest for policymaking agents, scientific and technical users and the general public.
spletna stran vsebuje informacije, ki so zanimive tako za vodilne oblikovalce strategij, znanstvene in strokovne uporabnike, kakor tudi širokojavnost.
before transmitting a transaction order message from a client to decs, domestic ncbs shall take appropriate measures to verify whether the client is registered in the database referred to in paragraph 3, and whether the transaction order message was sent by a technical user entitled to do so by the client.
preden domače ncb prenesejo sporočilo o naročilu transakcije od stranke do decs, sprejmejo primerne ukrepe, s katerimi preverijo, ali je stranka vpisana v zbirki podatkov iz odstavka 3 in je sporočilo o naročilu transakcije poslal tehnični uporabnik, ki ga je stranka za to pooblastila.
specific programmes can provide structured treatment to problem cannabis users, support to relatives, counselling to non-problem cannabis users or young offenders.
posebni programi lahko zagotovijo strukturirano zdravljenje problematičnim uživalcem konoplje, podporo sorodnikom, svetovanje neproblematičnim uživalcem konoplje ali mladim prestopnikom.
valuable practical experience has also been gathered in organising the roll-out of modules to the end user, including organisational set-up, registration, training and user support, both by the commission and by member states.
dragocene praktične izkušnje so komisija in države članice pridobile tudi z organiziranjem uvedbe modulov za končnega uporabnika, vključno s samo organizacijo, registracijo, usposabljanji in podporo uporabnikom.
the responsibility for the technical user management of individual users shall be laid down in separate contractual arrangements: (i) between the ecb and an ncb for its individual users and the individual users of the eligible third parties in the jurisdiction of the ncb's member state; (ii) between the ecb and a future eurosystem ncb for the latter's individual users; and (iii) between the ecb and the european commission for its individual users.
odgovornost za tehnično podporo posameznim uporabnikom se določi v ločenih pogodbenih dogovorih: (i) med ecb in ncb za posamezne uporabnike v tej ncb in posamezne uporabnike pri primernih tretjih osebah v jurisdikciji države članice, v kateri je ta ncb; (ii) med ecb in bodočo ncb eurosistema za posamezne uporabnike pri slednji; ter (iii) med ecb in evropsko komisijo za njene posamezne uporabnike.
