Hai cercato la traduzione di thanks so much da Inglese a Sloveno

all right. mike, thanks so much.
prav. mike, hvala lepa.

now, not so much.
zdaj pa niti ne.

thank you so much.
najlepša hvala.

so much for that one!
toliko o tem!

so much for the correction.
toliko o tem popravku.

thank you so much for coming.
najlepša hvala za obisk.

so much for informing the citizen!
toliko o obveščanju ljudi.

but there's so much potential.
vendar obstaja velik potencial;

so why do call costs vary so much?
zakaj se torej cene klicev tako razlikujejo?

jc: okay. well, thank you so much.
najlepša hvala.

now, today, we are so much stronger …
zdaj, na tej točki, smo veliko močnejši ...

we could use that money for so much more.
ta denar bi lahko porabili za toliko drugega.

i just wanted to say i love him... so much.
leto 1982 pa je bila velika prelomnica, ne samo v njegovem, ampak tudi v življenju glasbe nasploh.

so much for the specific questions that were asked.
toliko v zvezi z zastavljenimi vprašanji.

" [...]rubinstein did not so much instruct me.
== administracija ==la roche-sur-yon je sedež dveh kantonov:* "kanton la roche-sur-yon-jug" (del občine la roche-sur-yon, občine aubigny, chaillé-sous-les-ormeaux, la chaize-le-vicomte, les clouzeaux, fougeré, nesmy, saint-florent-des-bois, le tablier, thorigny: 40.920 prebivalcev),* "kanton la roche-sur-yon-sever" (del občine la roche-sur-yon, občini mouilleron-le-captif, venansault: 29.789 prebivalcev).

i can compare prices so much more easily with the euro.
cene je zaradi evra veliko lažje primerjati.

why is my modem making so much noise when dialing?
zakaj moj modem povzroča tako veliko hrupa med klicanjem?

however, tearing down borders means so much more than that !
toda odpravljanje mej pomeni veliko več kot samo to.

thank you so much, and i promise to be on my best behaviour.
najlepša hvala: obljubljam, da se bom kar najbolje potrudil.