Hai cercato la traduzione di that it is able to dispense with ... da Inglese a Sloveno

it is possible to dispense with the analysis of residues in pet animals.
opustiti je mogoče analizo ostankov v hišnih ljubljenčkih.

showing that it is able to comply with 21a.3(b) and (c).
dokaže, da je sposoben izpolnjevati 21a.3(b) in (c).

it can do so if it is able to provide itself with the necessary resources.
to lahko stori, če si je sposobna zagotoviti potrebne vire.

demonstrating that it is able to provide assistance in accordance with 21a.3 and 21a.129(d).
dokaže, da je sposoben zagotoviti pomoč v skladu z 21a.3 in 21a.129(d).

strengthen the prosecutor's office to ensure that it is able to comply with the principles of autonomy and impartiality.
okrepiti državno tožilstvo, da bo sposobno ravnati v skladu z načeli avtonomnosti in nepristranskosti.

jorge is able to speak four languages.
jorge dokáže hovoriť štyrmi jazykmi.

member states should cooperate with the support office to ensure that it is able to fulfil its mandate.
države članice bi morale sodelovati s podpornim uradom, da bi zagotovile uresničevanje njegovega mandata.

bosnia and herzegovina has already shown that it is able to deliver on commitments when the political will is there.
bosna in hercegovina je že dokazala, da je sposobna izpolnjevati zaveze, če za to obstaja politična volja.

demonstrating that it is able to provide assistance in accordance with points 21.a.3a and 21.a.129(d).
dokaže, da je sposoben zagotoviti pomoč v skladu s točkama 21.a.3a in 21.a.129(d).

the customs duty system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontiers of the community.
sistem carin omogoča, da se odpravijo vsi drugi zaščitni ukrepi na zunanjih mejah skupnosti.

whereas the levy system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontiers of the community;
ker sistem prelevmanov omogoča, da se odpravijo vsi ostali varstveni ukrepi na zunanjih mejah skupnosti;

we consider that it is possible to ensure that every consumer is able to have access to a bank account, but not the actual access.
menimo, da je mogoče vsakemu potrošniku zagotavljati možnost dostopa do bančnega računa, ne pa dejanski dostop.

whereas the system of import duties makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontiers of the community;
ker sistem uvoznih dajatev omogoča opuščanje vseh drugih zaščitnih ukrepov na zunanjih mejah skupnosti;

(116) the customs duty system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external borders of the union.
(116) sistem carin omogoča odpravo vseh drugih zaščitnih ukrepov na zunanjih mejah unije.

starting from may 2004, dg interpretation has shown that it is able to provide three full (20-20) teams of interpretation per day.
od maja 2004 je gd za tolmačenje potrdil, da lahko zagotovi tri popolne ekipe (20-20) tolmačev na dan.

the solution would be to dispense with these sections, since they are already covered in article 2(1).
to bi lahko rešili s črtanjem delov člena 2(2), ki so že navedeni v členu 2(1).

whereas member states should be authorized to enable the consignor, under certain conditions, to dispense with a signature on documents;
ker morajo zato imeti države članice pooblastilo, da pošiljatelju pod nekaterimi pogoji omogočijo opustitev obveznosti podpisovanja dokumentov;

by fitting low-emission engines and using low-pollution fuels, iwt is able to maintain its environmental edge over other transport modes.
z vgrajevanjem strojev z nizkimi emisijami in uporabo goriv, ki manj onesnažujejo, bo lahko prevoz po celinskih plovnih poteh ohranil svojo okoljevarstveno prednost pred drugimi načini prevoza.

fifth, the commission had doubts whether dhl would be able to dispense with some of the courses in the training package, in particular as regards ramp agent ii, for which it was planned, as indicated in the notification, that even workers already in possession of a licence should undergo the entire training again.
petič, komisija je imela pomisleke, ali bi lahko družba dhl dejansko izpustila nekatere tečaje v paketu usposabljanja, zlasti ker je za osebje za zemeljsko oskrbo v priglasitvi izrecno navedeno, da morajo tudi osebe, ki so že ustrezno formalno kvalificirane, še enkrat opraviti celotno usposabljanje.