Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
forms shall be completed in typescript.
obrazci se izpolnijo z natipkanim besedilom.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the forms must be completed in typescript or legibly by hand;
obrazce je treba izpolniti s pisalnim strojem ali čitljivo z roko;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the forms shall be completed either in typescript or by hand.
obrazci se izpolnijo z vtipkanim besedilom ali ročno.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the certificate shall be completed either in typescript or in manuscript.
potrdilo mora biti izpolnjeno s pisalnim strojem ali ročno.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the forms shall be completed in typescript, no sections being omitted.
obrazci se izpolnijo v celoti, in sicer s pisalnim strojem.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
application, licences and certificates and extracts shall be completed in typescript or by computerised means.
zahtevek, dovoljenja in potrdila ter izpiski so natipkani s pisalnim strojem ali z računalnikom.
those filling out printed copies of the documents should use typescript or block capitals in permanent ink throughout.
tisti, ki izpolnjujejo natisnjene izvode dokumentov, naj dosledno uporabljajo tipkane ali velike tiskane črke z neizbrisnim črnilom.
the certificate must be completed in typescript or by means of a mechanical data processing system, or similar procedure.
potrdilo se izpolni s pisalnim strojem, z mehanskimi sistemi za obdelavo podatkov ali podobnimi postopki.
the certificate form must be completed either in typescript or by hand and in the latter case it shall be completed in ink using block letters.
obrazec potrdila je treba izpolniti bodisi tiskano ali ročno in v slednjem primeru s tiskanimi črkami s črnilom.
the certificate must be completed in typescript or by means of a mechanical data-processing system, or similar procedure.
obrazec za potrdilo je treba izpolniti s pisalnim strojem ali z mehanskim sistemom za obdelavo podatkov ali podobnim postopkom.
the original and the copies are filled in either in typescript or in manuscript; in the latter case they must be filled in in ink and in block letters.
izvirnik in kopije se izpolnijo s pisalnim strojem ali v rokopisu; v primeru rokopisa se izpolnijo s črnilom in velikimi tiskanimi črkami.
forms referred to in article 2 of commission implementing regulation (eu) no 792/2012 shall be completed in typescript.
obrazci, določeni v členu 2 izvedbene uredbe komisije (eu) št. 792/2012, se izpolnijo z natipkanim besedilom.
upon request, the office shall make available to the parties transcripts of recordings of the oral proceedings, in typescript or in any other machine-readable form.
urad na zahtevo zagotovi strankam zapis posnetka ustnega postopka v tipkani obliki ali drugi strojno berljivi obliki.
the certificate of inspection shall be drawn up in one of the official languages of the community and filled in, except for the stamps and signatures, either entirely in capital letters or entirely in typescript.
potrdilo o kontrolnem pregledu je sestavljeno v enem od uradnih jezikov skupnosti in je, razen žigov in podpisov, v celoti izpolnjeno z velikimi tiskanimi črkami ali natipkano.
ensure that the information is filled in, either entirely in capital letters if the plant passport is pre-printed, or in capital letters or entirely in typescript in all other cases.
zagotavljajo, da se vpišejo podatki bodisi v celoti z velikimi črkami, če je rastlinski potni list vnaprej tiskan, bodisi se izpišejo z velikimi črkami ali so v celoti natipkani v vseh ostalih primerih.
the application form and the certificate of origin shall be completed in typescript or by hand in block capitals, in an identical manner, in one of the official languages of the community or, depending on the practice and requirements of trade, in any other languages.
zahtevek in potrdilo o poreklu blaga morata biti izpolnjena s pisalnim strojem ali v rokopisu, z velikimi tiskanimi črkami, vendar enotno, v enem od uradnih jezikov skupnosti ali, v skladu z običaji in potrebami trgovanja, v kakšnem drugem jeziku.
49 printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
49 tiskane knjige, časopisi, slike in drugi proizvodi grafične industrije, rokopisi, tipkana besedila in načrti
