Hai cercato la traduzione di undisturbed da Inglese a Sloveno

undisturbed forest
ohranjen gozd

the soil monolith must be undisturbed.
profil tal ne sme biti moten.

health issues in undisturbed operation,
zdravstvena vprašanja pri nemotenem delovanju

other environmental impacts at undisturbed operation,
drugi vplivi na okolje pri nemotenem delovanju

allow the vial to stand undisturbed for approximately 5 minutes.
pustite stati vialo pri miru približno pet minut.

they can live undisturbed in the waters around turtle island”.
okoli Želvjega otoka pa živijo v miru.

leave undisturbed until the evolution of carbon dioxide has ceased.
pusti se in se počaka, dokler se ne konča razvijanje ogljikovega dioksida.

the light is turned off and the tank is left as undisturbed as possible.
ugasnemo svetilko in pustimo bazen čim bolj pri miru.

allow the vial to stand undisturbed at room temperature for approximately 5 minutes.
vialo pustite mirovati na sobni temperaturi približno 5 minut.

aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth's crust.
nadtalno izpostavljenost sevanju radionuklidov, ki se nahajajo v nedotaknjeni zemeljski skorji.

d) forest undisturbed by man is forest which shows natural forest dynamics
) gozdovi, v katere človek ne posega, so gozdovi, v katerih je vidna naravna

teenagers normally want to be able to get together, undisturbed by adults and young children.
najstniki si navadno želijo, da bi se lahko družili, ne da bi jih pri tem ovirali odrasli in majhni otroci.

the enclosure is allowed to stand undisturbed with the mixing fan on for a period of four hours.
komora tako ostane nemotena z vklopljenim ventilatorjem štiri ure.

they come from hens that can happily peck around their yard and use comfy nests to lay their eggs undisturbed.
znesejo jih kokoši, ki veselo kljuvajo po dvorišču in uporabljajo udobna gnezda, da lahko nemoteno ležejo jajca.

for this purpose it is spread out in a thin layer and left undisturbed for about ten hours before being transferred.
v ta namen se žito pred prenosom razprostre v tanki plasti in pusti nemoteno ležati približno deset ur.

where animals are not tethered, food must be provided in a way which will permit the animals to feed undisturbed.
Če živali niso privezane, jim je treba zagotoviti hrano na način, ki jim dovoljuje nemoteno hranjenje.

this technique is used to collect undisturbed rock cylinders and allows to confirm/to precise results from percussion drilling.
ta tehnika se uporablja za odvzem nedotaknjenih kamnitih valjev in omogoča potrditev/natančno določitev rezultatov udarnega vrtanja.

the digested solution shall be filtered through the sieve into the conical 2 litre separation funnel and left undisturbed on the stand for at least one hour.
prebavljena raztopina se prefiltrira skozi sito v konični 2 litrski ločilni lijak in nemoteno pusti na stojalu najmanj eno uro.

forests undisturbed by man3334, account for about 9 million ha, ca 5 % of total forest area in the eea region35.
gozdovi, ki se jih še ni dotaknila človeška roka33/34, predstavljajo z 9 milijoni ha približno 5 % skupne gozdne površine evropskega gospodarskega prostora35.

if foam is present –- which can happen if the vial is shaken or swirled too much – let the vial sit undisturbed until the foam settles.
Če je v viali pena, kar se lahko zgodi, če jo premočno pretresete ali zavrtite, pustite vialo mirovati, da pena izgine.