Hai cercato la traduzione di unintelligible da Inglese a Sloveno

data shall be considered unintelligible if:
podatki se obravnavajo kot nerazumljivi, če:

the coins of ballaios were widely imitated in the region, sometimes so crudely that they are unintelligible.
château-la-vallière je naselje in občina v osrednjem francoskem departmaju indre-et-loire regije center.

such technological protection measures shall render the data unintelligible to any person who is not authorised to access it.
zaradi takih ukrepov za tehnološko zaščito postanejo podatki nerazumljivi za vse osebe, ki nimajo dovoljenja za dostop do njih.

too much unintelligible information will lead to consumers ignoring the essential information and paying attention to information which has no real value.
zaradi preveč nerazumljivih informacij se potrošniki ne bodo zmenili za bistvene informacije, pozornost pa bodo namenili informacijam brez prave vrednosti.

it is precisely this strange use of language that is distancing the eu from its citizens and turning it into a unintelligible, alienated bureaucratic machine.
ravno zaradi te nenavadne rabe jezika se eu oddaljuje od svojih državljanov in se spreminja v nerazumljiv, odtujen in birokratski stroj.

delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it or making it available to third parties.
izbriše vse uporabne kopije digitalnih vsebin, poskrbi, da postanejo nerazumljive, ali kako drugače poskrbi, da jih ne uporablja ali ne daje na voljo tretjim osebam.

it safeguards against compensation for early repayment, promotes the harmonisation of legislative provisions and the opening up of national markets in the consumer credit sector, and is deliberately complex and unintelligible for borrowers.
preprečuje nadomestila za predčasno odplačilo, spodbuja uskladitev zakonodajnih določb in odprtje nacionalnih trgov v sektorju potrošniških kreditov, vendar je premišljeno zapletena in nerazumljiva za posojilojemalce.

the preview monitor will often show the screen saver larger than it is when the screen saver is activated. this is done on purpose, since many of the details of the screen savers would be unintelligible if actually scaled down to such a small size.
ogledni zaslon bo običajno prikazal ohranjevalnika zaslona večjiega kot bo kasneje prikazan v resnici. to je narejeno z razlogom, saj bi bilo mnogo podrobnosti ohranjevalnikov zaslona nerazpoznavnih, če bi bile pomanjšane na tako majhno velikost.

as such, and in conjunction with enisa, the commission will also publish an indicative list of technological protection measures, such as encryption techniques, which would render the data unintelligible to any person not authorised to see it.
zato bo komisija v sodelovanju z agencijo enisa objavila tudi okvirni seznam tehničnih zaščitnih ukrepov, kamor sodijo tehnike šifriranja, zaradi katerih postanejo podatki nerazumljivi nepooblaščenim osebam.

(aa) where applicable, the consumer shall delete any usable copy of the digital content, render it unintelligible or otherwise refrain from using it including by making it available to a third party.
(aa) kadar je primerno, potrošnik izbriše vse uporabne kopije digitalnih vsebin, poskrbi, da postanejo nerazumljive, ali kako drugače poskrbi, da jih ne uporablja, in jih tudi ne daje na voljo tretjim osebam.

it shall also be regarded as a misleading omission when, taking account of the matters described in paragraph 1, a trader hides or provides in an unclear, unintelligible, ambiguous or untimely manner such material information as referred to in that paragraph or fails to identify the commercial intent of the commercial practice if not already apparent from the context, and where, in either case, this causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.
za zavajajočo opustitev se šteje tudi, če trgovec ob upoštevanju okoliščin, opisanih v odstavku 1, prikriva ali na nejasen, nerazumljiv, dvoumen način ali ob nepravem času navede bistvene informacije iz navedenega odstavka ali ne opredeli komercialnega namena poslovne prakse, če ta ni razviden iz konteksta in če v enem ali drugem primeru to povzroči ali bi utegnilo povzročiti, da povprečni potrošnik sprejme odločitev o poslu, ki je drugače ne bi sprejel.