Hai cercato la traduzione di unmatched so far in its segment da Inglese a Sloveno

driving licence legislation so far in the union
dosedanja zakonodaja glede vozniškega dovoljenja v uniji

experience gained so far in the application of the method is supportive of its validity.
dosedanje izkušnje z uporabo te metode potrjujejo njeno veljavnost.

few rural districts have been created so far in italy.
v italiji je bilo do zdaj vzpostavljenih malo podeželskih okrožij.

no efforts or resources invested so far in eper will be lost.
izgubljeni ne bodo nobeni napori ali sredstva, ki so bili doslej vloženi v eper.

progress so far in protection of critical infrastructure at community level
dosedanji napredek pri varovanju kritične infrastrukture na ravni skupnosti

so far in 2013, more than one new substance has been reported every week.
od začetka leta 2013 je vsak teden prijavljena najmanj ena nova snov.

bulgaria and romania have achieved significant progress so far in the preparations for accession.
bolgarijo in romunijo bi želel pohvaliti za dozdajšnji pomemben napredek pri pripravah za pristop.

inflation remained contained so far in 2007 due to favourable base effects in energy prices.
inflacija je bila do zdaj v letu 2007 pod nadzorom zaradi ugodnih baznih učinkov v cenah energije.

the commission appreciates the efforts made so far in involving smes and these should be continued.
komisija ceni dosedanja prizadevanja za vključevanje msp in meni, da jih je treba nadaljevati.

the measure aims to consolidate the progress achieved so far in the normalisation of the euro money market.
namen ukrepa je utrditi dosedanji napredek pri normalizaciji eurodenarnega trga.

these reports set out the progress member states have made so far in implementing their structural reform strategies.
v teh poročilih so države članice opisale napredek, ki so ga dosegle pri izvajanju svoje strategije strukturnih reform.

what has the eu's civil protection mechanism done so far in response to the refugee crisis?
kako se je do zdaj v odziv na begunsko krizo obnesel mehanizem eu na področju civilne začite?

interest in this aspect of iwt has apparently been lacking so far, in spite of it being a factor in competition.
ta vidik prevoza po celinskih plovnih poteh doslej očitno ni vzbujal zanimanja, kljub temu da gre za dejavnik, ki igra vlogo v pogajanjih na področju konkurence.

according to the estonian chamber of commerce it is the largest voluntary agreement in estonia so far in terms of legal entities subscribed.
po podatkih estonske gospodarske zbornice gre v smislu pravnih subjektov, ki so ga podpisali, za doslej največji prostovoljni sporazum v estoniji.

i am pleased with the good cooperation we have had with the slovenian authorities so far in preparing the programming documents for the next seven years"
zadovoljen sem, da smo do sedaj dobro sodelovali s slovenskimi organi pri pripravi programskih dokumentov za naslednjih sedem let.“

3 the programmes set out member states » structural reform strategies and review the progress they have made so far in meeting their commitments.
3 v programih reform države članice določijo strategije za strukturne reforme in ocenijo trenutni napredek pri izpolnjevanju svojih obveznosti.

reaffirmation of the obligation of chemical weapons possessor states to destroy their chemical weapons and recognition of the achievements so far in eliminating chemical weapons through:
ponovno potrditev obveznosti držav, ki imajo kemično orožje, da ga uničijo, in priznanjem dosedanjih dosežkov pri odpravi kemičnega orožja:

if a segment's segment result includes interest expense, its segment liabilities include the related interest-bearing liabilities.
Če poslovni izid odseka vključuje odhodke za obresti, vključujejo obveznosti odseka ustrezne obrestonosne obveznosti.

incentives which have been offered so far in the conclusion of community agreements include visa facilitation, law enforcement co-operation, and financial and technical support.
spodbude, ki so bile do sedaj ponujene za sklenitev sporazumov skupnosti, vključujejo vizumske olajšave, sodelovanju pri uveljavljanju zakonov ter finančno in tehnično podporo.

in this regard, the council welcomed the successful generation of maritime assets so far, in particular the recent increase in maritime patrol aircraft, and noted the need for continuing efforts.
svet v zvezi s tem pozdravlja dosedanje uspešno pridobivanje pomorskih sredstev, predvsem nedavno povečanje števila letal za pomorsko patruljiranje, ter ugotavlja, da bodo potrebna nadaljnja prizadevanja.