Hai cercato la traduzione di virtue da Inglese a Sloveno

virtue
constellation name (optional)

by virtue of article 36,
na podlagi člena 36,

by virtue of this activity:
na podlagi svoje dejavnosti:

however, its virtue ends there.
vendar se ta odlika tukaj neha.

by virtue of its criminal activities.
zaradi svojih kriminalnih dejavnosti.

by virtue of the law applicable to him, or
zaradi zakonodaje, ki se uporablja, ali

by virtue of the principle of mutual recognition,
ki ni država članica, v kateri so bile izdane.

any contract term implied by virtue of article 68.
molče dogovorjenih pogodbenih pogojev v skladu s členom 68.

by virtue of article 5 of directive 85/577:
predložitveno sodi�če se spra�uje o skladnosti člena 2(1), četrti stavek, hwig z direktivo 85/577.

by virtue of article 250(2) of the ec treaty
v skladu s členom 250(2) pogodbe es

by virtue of article 175, paragraph 1 of the treaty:
na podlagi odstavka 1 člena 175 pogodbe:

being innovative by virtue of the technology or the method applied
so inovativni glede na uporabljeno tehnologijo ali metodo

in fact, how can they, if virtue has only one eternal standard?
januarja 1798 je godwin objavil "spomine na avtorico zagovora za pravice ženske" ("memoirs of the author of a vindication of the rights of woman").

this may apply to alerts issued by virtue of articles 99.
to lahko velja tudi za razpise ukrepov, izdane v skladu s členom 99.

compatibility by virtue of article 87(3)(b) of the treaty
skladnost s členom 87(3)(b) pogodbe

the group should therefore be re-established by virtue of this directive.
skupino bi torej bilo treba znova ustanoviti s to direktivo.

inthesameline,theselectionoffoodaid recipientsfallsundertheresponsibilityof member states by virtue ofthe principle of subsidiarity.
prav tako je tudi izbira prejemnikov pomoči vhranivskladuznačelomsubsidiarnosti v pristojnosti držav članic.

between states parties to this convention by virtue of those states commonly being party to
med državami pogodbenicami te konvencije na podlagi dejstva, da so te države skupno pogodbenice

function: deputy minister of preventing vice and propagating virtue of the taliban regime.
položaj: namestnik ministra za preprečevanje zla in širjenje kreposti talibanskega režima.

compatibility of the 1999 measure by virtue of article 87(3)(c) ec
zdruŽljivost ukrepa iz leta 1999 na podlagi Člena 87(3)(c) pogodbe es