Hai cercato la traduzione di without having undergone any proc... da Inglese a Sloveno

hides or skins having undergone the complete process of tanning,
kože, ki so bile predmet popolnega postopka strojenja, - kože, strojene s kromovimi solmi (wet blue),

cut to size and having undergone a process of drawn thread work;
rezani v določene velikosti in dodelani z ažurom ;

to hides and skins of ungulates having undergone the complete process of tanning;
kože kopitarjev in parkljarjev, obdelane po celotnem postopku strojenja;

meters having undergone successfully the verification tests:
plinomeri, ki so uspešno prestali overitvene preskuse:

for sweet natural wines, i.e. having a high residual sugar content without having undergone any enrichment:
za sladka naravna vina, t. j. ki imajo visoko vsebnost ostanka sladkorja brez kakršne koli obogatitve:

'fresh meat' means meat which has not undergone any preserving process;
"sveže meso" je meso, ki ni bilo obdelano s postopkom konzerviranja;

all meat which has not undergone any preserving process shall be considered as fresh meat;
vse meso, ki ni bilo na kateri koli način konzervirano, je sveže meso;

all meat which has not undergone any preserving process shall be considered to be fresh meat;
vse meso, pri katerem niso bili uporabljeni nobeni postopki konzerviranja, šteje za sveže meso;

all poultrymeat which has not undergone any preserving process shall be considered to be fresh meat;
vse perutninsko meso, ki ni bilo na katerikoli način konzervirano, se šteje za sveže perutninsko meso;

or, having undergone the unit verification procedure, referred to in annex x, by a notified body;
če je prestalo postopek preverjanja enote, naveden v prilogi x, ki ga je opravil priglašeni organ;

per kilogram of leaf tobacco not having undergone first processing and market preparation;
na kilogram tobaka v listih, ki niso šli skozi prvo fazo predelave in priprave za trg;

whole, not cleaned product which has not undergone any treatment
cel, neočiščen proizvod, ki ni bil obdelan,

for goods which have undergone working or processing in the eea without having obtained preferential originating status
za blago, ki je bilo obdelano ali predelano v egp in ni pridobilo statusa preferencialnega porekla

within the meaning of this directive 'unprocessed' means not having undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the foodstuffs.
v tej direktivi pojem "nepredelano" pomeni tisto živilo, ki ni bilo obdelano z nobenim postopkom, ki bi povzročil bistvene spremembe prvotnega stanja živila.

"primary energy": means renewable and non-renewable energy which has not undergone any conversion or transformation process;
„primarna energija“ pomeni obnovljivo in neobnovljivo energijo, ki ni bila pretvorjena ali spremenjena;

meters having undergone successfully the verification tests: - shall be provided with an eec initial verification mark,
plinomeri, ki so uspešno prestali overitvene preskuse: - se opremijo z oznako prve overitve egs,

products having undergone a trimming or cutting making them ‘ready to eat’ or ‘kitchen ready’.
proizvode, ki so obrezani ali rezani, da so „pripravljeni za zaužitje“ ali „pripravljeni za kuhinjsko rabo“;

not more than 20 % total alcoholic strength by volume, except for certain wines having a high residual sugar content without having undergone any enrichment, for which the total alcoholic strength may exceed the limit of 20 %.
ne več kot 20 % volumenskega deleža skupnega alkohola razen pri nekaterih vinih z visoko vsebnostjo ostanka sladkorja brez kakršne koli obogatitve, pri katerih delež skupnega alkohola lahko presega omejitev 20 %.

products having undergone a trimming or cutting making them “ready to eat” or “kitchen ready”.’;
proizvodi, ki so obrezani ali rezani, da so ‚pripravljeni za zaužitje‘ ali ‚pripravljeni za kuhinjsko rabo‘.“;

glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
se steklo ne šteje za obdelano, če je bilo podvrženo kakršnemu koli postopku pred popuščanjem;