Hai cercato la traduzione di amina how is she da Inglese a Somalo

how is yuo day
subax lamida

how is your ramadan
ramadaankaagu waa sidee

how is it that you are not helping one another?
(waxaana lagu dhihi) maxaad leedihiin oydaan isugu gargaaraynin.

or at night. then how is it you do not understand?
iyo habeenkaba ee miyeydaan wax kasaynin.

what is the matter with you, how is it that you judge?
maxaa idiinku wacan ood sidaas u xukumaysaan.

how is the virus genetically evolving during transmission among humans?
sidee ayuu fayraska hidde ahaan u hormaraa inta lagu jiro isu gudbinta bina adamka dhexdiisa?

my nation, how is it that i call you to salvation and you call me to the fire?
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.

my people, how is it that i call you to salvation while you call me to the fire;
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.

o my people, how is it that i call you to salvation, and you call me to the fire?
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.

and o my people, how is it that i invite you to salvation while you invite me to the fire?
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.

o my people, how is it with me, that i call you to salvation, and you call me to the fire?
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.

"and o my people! how is it that i call you to salvation while you call me to the fire!
qoomkayoow maxaa ugu wacan inaan idiinku yeedho korid idinna iigu yeedhaan naar.

"but if it be that his shirt is torn from the back, then is she the liar, and he is telling the truth!"
hadduu qamiiskiisu ka go'an yahay xagga danbana iyadaa beenalaay ah isna (yuusuf) wuxuu ka mid yahay runlayaasha.

then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),
maxaydaan markay naftu dhuunta gaadho.

how is it that you do not believe in allah when the messenger calls you to believe in your lord and although he has taken a covenant from you, if indeed you are believers?
maxaad leedihiin ood la rumayn waydeen eebe, isagoo rasuulkuna idiinku yeedhi inaad rumaysaan eebihiin, isagoo eeba ballan idinka qaaday haddaad mu'miniin tihiin.

(solomon) inspected the birds and said, "how is it that i cannot see the hoopoe. is he absent?
wuxuu fiirfiiriyey shimbiribii (sulaymaan) wuxuuna yidhi maxaan la arki la'ahay hud-hudkii mise kuwa maqan buu ka midyahay.

they also say: 'how is it that this messenger eats food and walks about the markets? why has no angel been sent down with him to warn us?
waxay dheheen gaaladii muxuu leeyahay rasuulkani oos u cuni cunto una socon suuqa, maa loo soo dejiyo malag oo ahaado mid la diga.

he said: it is she who solicited me against myself and a witness from her own household bare witness: if his shirt be rent in front, then she speaketh the truth and he is of the liars.
wuxuu yidhi nabi yuusuf iyadaa i dalabtay naftayda wuxuuna ku marag furay marag ehelkeeda ah haduu qamiiskiisu ka go'an yahay xagga hore iyadaa run sheegi isna waa beenalayaasha.

and he reviewed the birds; then he said, 'how is it with me, that i do not see the hoopoe? or is he among the absent?
wuxuu fiirfiiriyey shimbiribii (sulaymaan) wuxuuna yidhi maxaan la arki la'ahay hud-hudkii mise kuwa maqan buu ka midyahay.