Hai cercato la traduzione di announce da Inglese a Somalo

so announce to them a painful torment.
ugu bishaaree caddibaad daran.

so announce to them a painful punishment~
ugu bishaaree caddibaad daran.

wherefore announce thou unto them a torment afflictive.
ugu bishaaree caddibaad daran.

announce to my creatures that i am indeed forgiving and kind,
u warran addomadayda inaan anugu dambi dhaafe naxariista ahay,

and as for the favor of your lord, do announce (it).
nicmada eebahaana ka sheekee (ku mahadi).

announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement:
ugu bishaaree munaafiqiinta inay mudan cadaab daran.

announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive.
ugu bishaaree munaafiqiinta inay mudan cadaab daran.

therefore publicly announce what you are commanded, and turn away from the polytheists.
ee muuji waxa lagu fari iskagana jeedso mushrikiinta.

and announce unto the believers the good tidings that they will have great bounty from allah.
ee u bishaaree mu'miniinta inay xaga eebe ku leeyihiin fadli (dheeraad) weyn.

announce to the believers the good tidings that allah has kept bounteous blessings in store for them.
ee u bishaaree mu'miniinta inay xaga eebe ku leeyihiin fadli (dheeraad) weyn.

announce, (o muhammad) unto my slaves that verily i am the forgiving, the merciful,
u warran addomadayda inaan anugu dambi dhaafe naxariista ahay,

announce the pilgrimage to the people. they will come to you on foot and riding along distant roads on lean and slender beasts,
ogaysiina dadka xajka ha kuu yimaaddeen iyagoo lugayn iyo mid bog dheer dhammaanteed oo ka iman jaha kasta oo dheer.

to un agencies on behalf of bullale company we are declaring here there is no umbrella companies we unite. it is fake if any announce such umbrella.
si hay'adaha qaramada midoobay ka wakiil ah shirkadda bullale waxaan halkan odhanaya ma jiraan wax shirkadaha dallada aan midoobaan. waa been abuur haddii wax ku dhawaaqo dallada sida. nimankan oo kale ee tuugtaa

he said: this is the parting between thee and me! i will announce unto thee the interpretation of that thou couldst not bear with patience.
wuxuu yidhi kan waa kala tagii dhexdeenna, waxaana kaaga warrami fasiraadda waxaadan karin inaad ku samirto.

who hears the communications of allah recited to him, then persists proudly as though he had not heard them; so announce to him a painful punishment.
oo maqli aayaadka eebe oo la akhrin haddana daa'ima gaalnimo, isagoo iskibrin sidii isagoon maqlin, ugu bishaaree cadaab daran.

as to those who deny the signs of allah and in defiance of right, slay the prophets, and slay those who teach just dealing with mankind, announce to them a grievous penalty.
kuwa ka gaaloobi aayaadka eebe oo u dila nabiyada xaq darro oo dila kuwa fara caddaaladda oo dadka ka mid ah ugu bishaaree cadaab daran.

and announce to the believers (in the oneness of allah and in his messenger muhammad saw) the glad tidings, that they will have from allah a great bounty.
ee u bishaaree mu'miniinta inay xaga eebe ku leeyihiin fadli (dheeraad) weyn.

surely (as for) those who disbelieve in the communications of allah and slay the prophets unjustly and slay those among men who enjoin justice, announce to them a painful chastisement.
kuwa ka gaaloobi aayaadka eebe oo u dila nabiyada xaq darro oo dila kuwa fara caddaaladda oo dadka ka mid ah ugu bishaaree cadaab daran.

and when our revelations are recited unto him he turneth away in his stiff-neckedness as though he heard them not: as though there was a deafness in his ears. so announce thou unto him a torment afflictive.
marka lagu akhriyo aayadkanaga wuu jeedsadaa isagoo iskibrin, sidii isagoon maqal, oo dhagihiisu culusyihiin, ugu bishaaree cadaab daran.

and he of the two who was released, and (now) at length remembered, said: i am going to announce unto you the interpretation, therefore send me forth.
wuxuu yidhi kii nabadgalay oo midkooda markuu xasuustay muddo ka dib anaa idiinka warrami fasirkiisa ee i dira.