Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if they gain ascendancy over you, they will become your enemies, and employ their hands and tongues with evil designs, and wish that you also became disbelievers.
hadday idin helaan (gaaladu) waxay idiin noqon col gacmaha iyo carabkana xumaanbay idiinku taagi waxayna jecel yihiin inaad gaalowdaan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if they gain ascendancy over you, they will behave towards you as enemies and stretch out their hands as well as their tongues with evil intent; they long for you to renounce your faith.
hadday idin helaan (gaaladu) waxay idiin noqon col gacmaha iyo carabkana xumaanbay idiinku taagi waxayna jecel yihiin inaad gaalowdaan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if you do good, you will do good for your own souls, and if you do evil, it shall be for them. so when the second promise came (we raised another people) that they may bring you to grief and that they may enter the mosque as they entered it the first time, and that they might destroy whatever they gained ascendancy over with utter destruction.
haddaad samo fashaan waxaad u samo fasheen naftiinna, haddaad xumaan fashaanna waa uun naftiinna, markuu yimaaddo yabooha dambana way xumeeyaan wajigiinna iyo inay galaan masaajidka (baytul maqdis) siday u galeen markii hore iyo inay damiraan «tirtiaan» waxay u adkaadaan tirtirid.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: