Hai cercato la traduzione di aubrey will send it on wednesday da Inglese a Somalo

i will send you an image on your screen
muqaal ayaan kusoo diri doonaa shaashadaada

they will burn in it on the day of judgement,
wayna ku guban maalinta abaalmarinta.

he will send you abundant
cirkana roob badan ha idinka keenee.

i will send you an image
waan kusoo diri muqaal

entering it on the day of retribution,
wayna ku guban maalinta abaalmarinta.

roasting in it on the day of recompense
wayna ku guban maalinta abaalmarinta.

burn in it on account of your disbelieving.
ee gala maanta gaalimadinii darteed.

he will send the heaven upon you copiously;
cirkana roob badan ha idinka keenee.

he will send down abundant rain from the sky for you,
cirkana roob badan ha idinka keenee.

truly we revealed it on the night of determination.
annagaa soo dajinnay quraanka habeenka laylatulqadarka ah (sharafta leh).

is it you that send it down from the clouds or we?
ma idinkaa ka soo dajiyay daruurta mase annakaa soo dajinnay.

did you send it down from the clouds, or did we send it?
ma idinkaa ka soo dajiyay daruurta mase annakaa soo dajinnay.

he will send down upon you the cloud, pouring down abundance of rain:
cirkana roob badan ha idinka keenee.

i will send them a gift, and see what the envoys bring back.’
waxaanse u diri hadyad waxaana eegi waxay la soo noqdaan kuwa la diray.

i will send a gift and we shall see what response the messengers will bring."
waxaanse u diri hadyad waxaana eegi waxay la soo noqdaan kuwa la diray.

(we revealed it on the night) wherein every matter is wisely determined
habeenkaasaana la kala bixiyaa amar kastoo xigmo leh.

and there is not of aught but with us are the treasures thereof, and we send it not down save in a measure known
waxaan agtanada khasnadihiisu «kaydkiisu» ahayn ma jiro, umana soo dejinno qaddar la ogyahay mooyee.

and there is not a thing but with us are its treasuries, and we do not send it down except in a known measure.
waxaan agtanada khasnadihiisu «kaydkiisu» ahayn ma jiro, umana soo dejinno qaddar la ogyahay mooyee.

and there is not a thing but that with us are its depositories, and we do not send it down except according to a known measure.
waxaan agtanada khasnadihiisu «kaydkiisu» ahayn ma jiro, umana soo dejinno qaddar la ogyahay mooyee.

and there is not a thing, but with us are the stores thereof. and we send it not down except in a known measure.
waxaan agtanada khasnadihiisu «kaydkiisu» ahayn ma jiro, umana soo dejinno qaddar la ogyahay mooyee.