Hai cercato la traduzione di breaking da Inglese a Somalo

breaking
warya

knowing that they will be dealt out a punishment breaking the spine.
waxayna hubtaa in lugu fali balaayo.

imagining that there will befall them a waiste-breaking calomity.
waxayna hubtaa in lugu fali balaayo.

and what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
ma taqaannaa jiirta.

then when we had removed from them the torment, behold they were breaking their promise.
markaan ka faydnay xaggooda cadaabkii waxay soo bexeen kuwo buriya (ballankii).

in the thought that some back-breaking calamity was about to be inflicted on them;
waxayna hubtaa in lugu fali balaayo.

there is security of life for you in the law of retribution. it is expected that you will refrain from breaking this law.
waxaa idinku sugan qisaasta nolol dadka wax garadka ahow waxaadna mudantihiin inaad dhawrsataan.

then whensoever we removed the plague from them, till a term which they were to reach, lo! they were breaking faith.
markaan ka faydnay cadaabkii lan iyo muddo ay gaadhayaan yey ahaadeen kuwo buriya (ballankii).

"and corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?
iyo beero iyo timir fiideedu bisayl tahay.

had we sent down this qur'an upon a mountain you would indeed have seen it humbling itself and breaking asunder out of fear of allah. we propound such parables to people that they may reflect.
haddii quraankan eebe buur ku dejiyo (kula hadlo) waxaad arki lahayd buurtii oo khushuucsan oo dillaaci cabsi eebe darteed, saasaa eebe mataallo ugu sheega dadka inay fikiraan darteed.

(they have incurred allah's wrath) for their breaking the covenant, and their rejection of the signs of allah, and for slaying prophets without right, and for saying: 'our hearts are wrapped up in covers' -even though in fact allah has sealed their hearts because of their unbelief, so that they scarcely believe
(waan lacnadnay) burintooda ballankooda iyo ka gaalowgooda aayaadka eebe iyo u dilidda nabiyada xaqdarro iyo hadalkooda quluubtanadu way daboolantahay, saas ma aha ee waxaa daabacay (daboolay) eebe gaalnimadooda darteed mana rumeeyaan wax yar mooyee.