Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
they did not forbid one another from the wrongdoing they were committing. evil is what they were doing.
waxayna ahaayeen kuwaan iska reebayn xumaan ay falayaan, waxaa xun waxay falayeen.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then came the pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes.
fircoon iyo kuwii ka horreeyeyna waa jireen iyo kuwii gafsanaa ee la daba geddiyey (nabi luudh qoomkiisi).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nay! (man denies resurrection and reckoning. so) he desires to continue committing sins.
wuxuuse dooni dadku inay ka gaaloobaan waxa ka horreeya.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they did not prevent each other from committing sins nor would they themselves stay away from them. evil was what they had done!
waxayna ahaayeen kuwaan iska reebayn xumaan ay falayaan, waxaa xun waxay falayeen.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by allah. allah is forgiving, most merciful.
ciddiise toobad keenta dulmigiisa ka dib oo fiienaada ilaahay wuu ka toobad aqbali, eebana waa dambi dhaafe naxariista.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and thus is the seizure of your lord when he seizes the cities while they are committing wrong. indeed, his seizure is painful and severe.
waana sidaas qabashada eebahaa markuu doono inuu qabto oo ciqaabo magaalo (dadkeed) oo dulmi fashay, qabashadiisuna way xanuun leedahay oy darantahay.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and lot, when he said to his people, “you are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world.
«nabi» luudhna «xusuuso» markuu ku yidhi qoomkiisii waxaad latimaadeen xumaan aan cidna idiinkahormarin addunyada.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and were persisting in great sin (joining partners in worship along with allah, committing murders and other crimes, etc.)
waxayna daa'imi jireen dambi wayn.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and to lot we gave judgement and knowledge, and we saved him from the city that was committing wicked deeds. indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient.
(nabi) luudhna waxaan siinay xukun iyo cilmi, waxaana ka korinay magaalaadii ahayd mid fasha xumo waxay ahaayeen qoom xun oo faasiqiina.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and [it is] so the hearts of those who disbelieve in the hereafter will incline toward it and that they will be satisfied with it and that they will commit that which they are committing.
iyo in ay maqasho quluubta kuwaan rumayn aakhiro, iyo inay ka raalli noqdaan, iyo inay kashadaan waxay guranayeen.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
however, god will accept the repentance of whoever repents and reforms himself after committing injustice; he is all-forgiving and all-merciful.
ciddiise toobad keenta dulmigiisa ka dib oo fiienaada ilaahay wuu ka toobad aqbali, eebana waa dambi dhaafe naxariista.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he replied, "god forbid! how could i take someone in place of the thief? in doing so i would be committing injustice."
wuxuuna yidhi magan eebe inaan waadanno midkaan ka hellay alaabtannadii agtiisa mooyee, markaas daaliminiinbaan noqonaynaa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold. would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong?
haddaad doontaan inaad ku baddashaan haweenay mid kale idinkoo siiyey meher (badan) ha ka qaadanina xaggiisa waxba, ma waxaad qaadanaysaan been iyo dambi cad.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"and istafziz [literally means: befool them gradually] those whom you can among them with your voice (i.e. songs, music, and any other call for allah's disobedience), make assaults on them with your cavalry and your infantry, mutually share with them wealth and children (by tempting them to earn money by illegal ways usury, etc., or by committing illegal sexual intercourse, etc.), and make promises to them." but satan promises them nothing but deceit.
ku duufso ciddaad karto oo ka mida codkaaga kuna soo jiido fardahaaga iyo lugtaada lana wadaag xoolaha iyo carruurta una yabooh, mana yabooho shaydaan waxaan dhagar ahayn (iyo baadi).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta