Hai cercato la traduzione di curse da Inglese a Somalo

curse
habaar

a curse shall be on you till the day of recompense'
korkaagana waxaa ah lacnad tan iyo maalinta abaal marinta (qiyaamada).

and lo! my curse is on thee till the day of judgment.
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta.

and my curse will be upon you until the day of judgment.”
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta.

'my curse shall rest on you until the day of recompense'
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta.

"and my curse shall be on thee till the day of judgment."
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta.

and indeed, upon you is my curse until the day of recompense."
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta.

and indeed the curse shall lie on you until the day of retribution.’
korkaagana waxaa ah lacnad tan iyo maalinta abaal marinta (qiyaamada).

"and verily!, my curse is on you till the day of recompense."
korkaagana ha ahaato lacanade tan iyo maalinta abaalmarinta.

a curse lies upon them in this world, and on the day of resurrection they will be despised.
waxaana raacinay adduunayadan lacnad, maalinta qiyaamana waxay noqon kuwa la dheereeyey (la halaagay).

and yet a fifth, invoking the curse of allah on him if he is of those who lie.
tan shanaad waa inuu ku dhaarto in lacanadda eebe ku dhacdo hadduu beenaale yahay.

"our lord! give them double penalty and curse them with a very great curse!"
ee eebow sii kuwaas laban laab cadaab lacanadwayna lacnad.

and (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of god be on him.
tan shanaad waa inuu ku dhaarto in lacanadda eebe ku dhacdo hadduu beenaale yahay.

and the fifth (time) that the curse of allah be on him if he is one of the liars.
tan shanaad waa inuu ku dhaarto in lacanadda eebe ku dhacdo hadduu beenaale yahay.

allah did curse him, but he said: "i will take of thy servants a portion marked off;
ha laenado eebe shaydaan wuxuu yidhi waxaan ku yeelan addomada qayb sugan.

and a curse followed them in the world, and on the day of resurrection; what a wretched gift is what they received.
waxaana la raacsiiyey adduunyada lacnad iyo maalinta qiyaamaba, wax laysu kordhiyana waxaa u xun (arrintaa).

but those who disbelieve, and die disbelieving -- upon them shall rest the curse of god and the angels, and of men altogether,
kuwii gaaloobay oo ku dhintay gaalnimo kuwaas waxaa korkooda ah nacaladda eebe iyo malaa'igta iyo dadka dhammaan.

a day whereon their excuse will not profit the wrong- doers; and theirs will be the curse and theirs the evil abode.
maalintayna antacayn daalimiinta cudur daarkoodu, ayna u sugnaan naclad iyo guri xun (naar).

and they are overtaken by curse in this (world), and on the resurrection day, evil the gift which shall be given.
waxaana la raacsiiyey adduunyada lacnad iyo maalinta qiyaamaba, wax laysu kordhiyana waxaa u xun (arrintaa).

they shall have a curse on them: whenever they are found, they shall be seized and slain (without mercy).
waana la lacnaday meelkastooy joogaanba hana la qabto oo la dilodilmo.