Hai cercato la traduzione di devil da Inglese a Somalo

devil
sheydhaan

white devil
somalia

and to guard from any froward devil.
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.

nor is this the word of an outcast devil.
qaraankuna ma aha hadal shaydaan la fogeeyay.

and as protection against every rebellious devil
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.

and guarded it against every defiant devil.
iyo ka dhowrid shaydaan kastoo madax adag.

and we have guarded it from every outcast devil,
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.

and we have guarded it from every accursed devil:
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.

and we have kept it guarded from every outcast devil.
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.

nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned.
qaraankuna ma aha hadal shaydaan la fogeeyay.

and (moreover) we have guarded them from every cursed devil:
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.

and do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.
yuuna idinka leexinin shaydaan (jidka) wuxuu idiin yahay col cade.

some people argue about god without knowledge and follow every rebellious devil.
dadka waxaa ka mid ah ruux ku murmi eebe cilmi la'aan oo raaci shaydaan kastoo madax adag.

the extravagant are brethren of the devils, and the devil is ever ungrateful to his lord.
illeen kuwa ku xadgudba waa walaalo shaydaane, shaydaanna eebihiis wuu ka gaaloobay.

and we have protected it from every devil expelled [from the mercy of allah]
waxaana ka dhawray shaydaan la tuuray «fogeeyey» dhammaantiis.

and of the people is he who disputes about allah without knowledge and follows every rebellious devil.
dadka waxaa ka mid ah ruux ku murmi eebe cilmi la'aan oo raaci shaydaan kastoo madax adag.

among mankind is he who disputeth concerning allah without knowledge, and followeth each froward devil;
dadka waxaa ka mid ah ruux ku murmi eebe cilmi la'aan oo raaci shaydaan kastoo madax adag.

among the people are those who dispute about allah without any knowledge, and follow every froward devil,
dadka waxaa ka mid ah ruux ku murmi eebe cilmi la'aan oo raaci shaydaan kastoo madax adag.

people, the promise of god is true. let not the worldly life deceive you. let not the devil deceive you about god
dadaw yabooha eebe waa xaq ee yayna idindhagrin nolasha aduunyo, yuuna idinkudhagrin eebe ku dhagris badane (shaydaan).

except him (devil) that gains hearing by stealing, he is pursued by a clear flaming fire.
mid dafa maqalka oo danab cad raaco mooyee.