Hai cercato la traduzione di disagree da Inglese a Somalo

about which they disagree.
ay isku diiddanaayeen.

god will judge between you on the day of resurrection regarding what you disagree about.
eebana wuu kala xugmin dhexdooda maalinta qiyaame waxay isku khilaafsanaayeen.

indeed, this qur'an relates to the children of israel most of that over which they disagree.
quraankanna wuxuu ka qisoon (warrami) banii israa'iil wixii badnaa ay isku khilaafeen.

verily this qur'an doth explain to the children of israel most of the matters in which they disagree.
quraankanna wuxuu ka qisoon (warrami) banii israa'iil wixii badnaa ay isku khilaafeen.

that is because allah has sent down the book with the truth; those who disagree about it are in extreme dissension.
arrintaas waxa ugu wacan in eebe u soo dejiyey kitaabka xaqa ah kuwii iskudiiday kitaabkana waxay ku suganyihiin khilaaf fog.

obey god and his apostle, and do not disagree among yourselves or you will be unmanned and lose courage. persevere, for god is with those who endure.
adeecana eebe iyo rasuulkiisa hana murmina ood fashishaan uu tagana xooggiinnu samra eebe wuxuu la jiraa kuwa samree (adkaysta).

in whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with god. this is god, my lord; in him have i placed my trust, if to him i turn.
waxaad isku khilaaftaan oo shay ah eebaa leh xukunkiisa (loo celin) kaasina waa eebaha i barbaariya, isagaana tala saartaa, xaggiisaana u noqon.

and people are naught but a single nation, so they disagree; and had not a word already gone forth from your lord, the matter would have certainly been decided between them in respect of that concerning which they disagree.
dadka wuxuu ahaa ummad kaliya markaasay iskhilaafeen, haddayan jirin kalimad eebahaa u horraysay waa la kala xukmin lahaa dexdooda waxay isku diidanyihiin.

and certainly we lodged the children of israel in a goodly abode and we provided them with good things; but they did not disagree until the knowledge had come to them; surely your lord will judge between them on the resurrection day concerning that in which they disagreed.
waxaan dejinay bani israa'iil dejin runa (meel fiican) waxaana ku arsaaqnay wanaag, waxayna is khilaafeen markuu cilmigi u yimid, eebahaana wuu kala xukumi maalinia qiyaame waxay isku khilaafeen.

allow them to reside where you reside, according to your means, and do not harass them in order to make things difficult for them. if they are pregnant, spend on them until they give birth. and if they nurse your infant, give them their payment. and conduct your relation in amity. but if you disagree, then let another woman nurse him.
dejiya haweenkaas (cidada ku jira) meelahaad dagan tihiin eed heli kartaan, hana dhibina si aad u ciriiridaan, hadday uur leeyihiinna nafaqeeya (masruufa) intay ka umuulaan (kadhalaan), hadday ilmaha nuujiyaanna siiya ujuuro, wanaagna is fara, haddii laysku qabto nuujintana mid kale ayaa nuujin.