Hai cercato la traduzione di disobeying da Inglese a Somalo

and we delivered those who believed and were wont to avoid disobeying (allah).
waxaana korinay kuwii rumeeyey oo dhawrsanayey.

to your heart, so that you will warn (the people of the dangers of disobeying god).
qalbigaaga inaad ahaato kuwa ku diga.

say, "i am afraid that for disobeying my lord i shall suffer the torment of the great day".
waxaad dhahdaa nabiyoow anigu waxaan ka cabsan hadaan caasiyo eebahay cadaab maalin weyn.

and partake of the lawful, good things which allah has provided you as sustenance, and refrain from disobeying allah in whom you believe.
waxna ka cuna wuxuu idinku arzaaqay eebe isagoo xalaal fiican ah kana dhawrsada eebe ee ah kaad rumeysantihiin.

as for him who gave out his wealth (for allah's sake) and abstained (from disobeying him),
ruuxiise bixiya (xuquuqda) eebana ka dhawrsada.

and when they forgot that by which they had been reminded, we saved those who had forbidden evil and seized those who wronged, with a wretched punishment, because they were defiantly disobeying.
markay halmaameen wixii lagu waaniyey waxaan korinay kuwii xumaanta reebayey waxaana ku qabanay kuwii dulmiga falay cadaab xun faasiqnimadooda darteed.

but those who wronged changed [those words] to a statement other than that which had been said to them, so we sent down upon those who wronged a punishment from the sky because they were defiantly disobeying.
markaasay ku badaleen kuwwi dulmi falay hadalkii loo yidhi mid aan ahayn, markaasaan kaga soodajinay kuwii dulmiga falay cadaab samada faasiqnimadoodii ay falayeen darteed.

(muhammad), ask them, "what is the greatest testimony? god testifies of my truthfulness to you. he has revealed this quran to me to warn you and the coming generations (against disobeying god). do you believe that other gods exist besides god? i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe."
waxaad dhahdaa yaa ugu wayn marag waxaad dhahdaa eebaa maragga dhexdeena ah, waxaana lay waxyooday quraankan inaan idiinku digo idinka iyo cidduu gaadho, idinku ma waxaad marag furaysaan inay eebe la jiraan ilaahyo kale, waxaad dhahdaa ma marag furayo (saas) waxaad dhahdaa eebe waa uun ilaah kaliya anuguna waxaan ka bari ahay waxaad la wadaajinaysaan.