Hai cercato la traduzione di doomed da Inglese a Somalo

doomed are the conjecturers
waxaana la nacladay beenalayaasha.

and we shall not be doomed.
nalamana cadaabayo.

except those who are doomed to enter hell.
marka laga reebo kuwagali jaxiimo.

all that is on the earth is doomed to perish,
dhammaan waxa (dhulka) korkiisa ah wuu tagi.

except his wife who is doomed to be left behind."
haweenaydiisa mooyee oo noqon kuwa ku hadhi (halaagga).

so if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
haddaad adeecdaan dad idila mid ah idinku waa khasaarteen.

destroyed were the hands of abu lahab, and he lay utterly doomed.
waxaa khasaaray gacmihii abuulahab, halaagmayna.

therefor invoke not with allah another god, lest thou be one of the doomed.
ee ha caabudin (baryin) eebe miciisa ilaah kale ood noqoto kuwa la cadaabo.

so call not thou unto anot her god along with allah, lest thou be of the doomed.
ee ha caabudin (baryin) eebe miciisa ilaah kale ood noqoto kuwa la cadaabo.

and those who are doomed, will be in hell: for them will be sighing and sobbing,
kuwa xumaadayna naarbay gali dhexdeedayna ku hiinraagi kuna qaylyi.

(i swear) that most of them are doomed to be punished. they have no faith.
dhab ahaanna waxaa ugu waajibay badankoodo (ciqaab) mana rumeeyaan xaqa.

say, 'truth has come and falsehood has been banished; it is doomed to banishment.'"
waxaad dhahdaa waxaa yimid xaqii waxaana tirtirmay baadhilkii, baadhilkiina wuxuu noqday mid la tirtiro.

and leave the sea behind you as calm as ever. surely they are an army that is doomed to be drowned.”
kana tag badda iyadoo xasilloon oo furan iyagu waa col la maanshayne.

but they denied him, and they hamstrung her, so allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).
wayna beeniyeen rasuulkii hashiina way dileen markaasaa eebe si daran u caddibay dambigooda dartiis.

have they not journeyed through the land to see the end of those who went before them? allah utterly destroyed them. these unbelievers are doomed to the same end.
miyayna ku soconin dhulka oo markaas ay arkaan siday noqotay cidhibtii kuwii gaaloobay ee ree maka ka horreeyay, eebaa halaagay, gaaladana waxaa u sugnaaday saasoo kale halaag.

and build the ark under our eyes and our direction. and do not supplicate me concerning those who have engaged in wrong-doing. they are doomed to be drowned.
samaysana doon annagoo ku dhawri kuuna waxyoon hana igula hadlin (xaalka) kuwii dulmi falay waa ia maansheyne.

has he forged a lie against allah, or is he afflicted with madness?” nay, but those who do not believe in the hereafter are doomed to be chastised and are far gone in error.
ma eebuu ku been abuuran mase wuu waalanyahay, saas ma aha ee kuwaan rumeynin aakhiro waxay ku sugnaan cadaab iyo baadi fog.

nay! you rather thought that the apostle and the believers would not return to their families ever, and that was made fairseeming to your hearts and you thought an evil thought and you were a people doomed to perish.
waxaadse u malayseen inayan rasuulka iyo mu'miniinta u soo noqonnaynin ehelkooda waligood, saasaana loogu qurxiyay qalbigiinna, waxaadna ahaateen kuwo halaagsamay.

did they then feel secure against the plan of allah?- but no one can feel secure from the plan of allah, except those (doomed) to ruin!
ma waxay ka aamin noqdeen dhibka eebe, cid khasaartay yaa ka aamin noqota ciqaabta iyo dhibka eebe.

he has guided one group (of people) and the other group go is doomed to astray; the latter group took satan as their guardian instead of god and thought that they were rightly guided.
koox wuu hanuuniyey, kooxna waxaa ku sugnaaday korkooda baadi, maxaayelay waxay ka yeesheen shayaadiinta awliyo, waxayna u malayn inay hanuunsanyihiin.