Hai cercato la traduzione di due to da Inglese a Somalo

my family and i fled our country due to constant hardship
aniga iyo familkeyga waxaan wadankeena uga soo cararney dhibaato joogto ah awgeed

all praise is due to allah, the lord of the worlds.
mahad eebaa iska leh ee barbaariyaha caalamka ah (koonka).

and all praise is due to allah, the lord of the worlds.
mahadna waxaa iskaleh eebaha (barbaariyaha) caalamka ah.

indeed those who are overwhelmed due to the fear of their lord –
kuwa uun ka cabsada eebahood ka yaabid.

national basketball association suspends season due to covid-19 concerns
ururka kubadda kolayga qaran ayaa joojiyay xilli ciyaareedka walaaca covid-19 awgiis.

bangladesh reports five new deaths due to covid-19, a daily highest
bangladesh waxay sheegtay shan dhimasho oo cusub oo uu sababay covid-19, tii maalin ugu saraysay.

[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds -
mahad eebaa iska leh ee barbaariyaha caalamka ah (koonka).

and whoever is patient and forgiving, these most surely are actions due to courage.
ruuxii samra oo iska cafiya taasi waa arrin loo qasdo (la jecelyahay).

covs have returned to the limelight due to the recent outbreak of sars-cov-2.
cov yada waxay u laabteen iftiinka cad sababtoo ah dilaacitaanka dhaw ee sars-cov-2.

o ye who believe! fear allah with fear due to him, and die not except ye be muslims.
kuwa (xaqa) rumeeyow ka dhawrsada eebe dhawrsashadiisa xaqa ah, hana dhimanina idinkoon muslim ahayn.

"and withhold not things justly due to men, nor do evil in the land, working mischief.
hana ka nusqaaminina dadka waxooda hana xumaynina dhulka idinkoo fasaadin.

a small detrimental effect of hand washing is that frequent hand washing can lead to skin damage due to drying of the skin.
saamayn yar oo xun oo gacmaha maydhiga joogtada ahi waxaa weeye in gacmo maydhiga joogtada ahi ay keeni karaan in maqaarku uu qalalo.

buyers were reportedly stocking up due to fears of covid-19 in case people need to self-isolate.
iibsadayaasha ayaa lasoo sheegay inay sii iibsanayeen iyagoo ka cabsi qaba covid-19 hadii ay dhacdo in dadku u baahdaan inay iskarantiilaan.

however, low hand washing rates rather can also be the result of engrained habits rather than due to a lack of soap or water.
laakiin, farxal yaraantu waa habdhaqan laga dhaxlay saabuun iyo biyo la'aanta ka jirta.

(all) praise is due to allah, who revealed the book to his servant and did not make in it any crookedness.
mahad eebaa iska leh eebaha ku soo dejiyey addoonkiisa (nabi muxamad ah) kitaabka (quraanka) oon yeelinna dhexdiisa qallooc.

due to overlap with other infections such as adenovirus, imaging without confirmation by pcr is of limited specificity in identifying covid-19.
daraasad balaaran oo shiinaha lagu sameeyay ayaa isbarbar dhigtay natiijooyinka ct da xabadka iyo pcr waxayna muujisay inkastoo sawir qaadistu aysan gaar ku ahayn caabuqa, way dhaqsa badan tahay wayna xasaasi badan tahay, iyadoo soo jeedinaysa tixgalinteeda inay tahay qalab lagu baaro goobaha safmareenka.

290 million students out of school due to covid-19: unesco releases first global numbers and mobilizes response, unesco.
xakmaynta khatarta goobta shaqada ee covid-19

all praise is due to allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light; yet those who disbelieve set up equals with their lord.
mahad eebaa iska leh ahna kan abuuray samooyinka iyo dhulka, yeelayna mugdiya iyo nuurka, kuwa gallobayse eebahood yey wax la simi (la caabudi)

[all] praise is [due] to allah, who has sent down upon his servant the book and has not made therein any deviance.
mahad eebaa iska leh eebaha ku soo dejiyey addoonkiisa (nabi muxamad ah) kitaabka (quraanka) oon yeelinna dhexdiisa qallooc.

but whoever desires the hereafter and exerts the effort due to it while he is a believer - it is those whose effort is ever appreciated [by allah].
ciddiise doonta aakhiro oo u fala camalkeedii isagoo mu'mina kuwaas camalkoodu wuxuu noqon mid la mahdiyo.