Hai cercato la traduzione di exception da Inglese a Somalo

without making exception.
iyagoon dhihin haddii eebe idmo.

and they made not the exception.
iyagoon dhihin haddii eebe idmo.

and they did not make any exception.
iyagoon dhihin haddii eebe idmo.

and made no exception (for the will of allah);
iyagoon dhihin haddii eebe idmo.

but all, without exception, will be brought before us.
dhammaanna waxaa lagu soo kulmin agtannada.

so all the angels prostrated, every one, without exception.
wayna sujuudey malaa'igtii dhamaantood oo idil.

and without exception, all of them will be brought forth before us.
dhammaanna waxaa lagu soo kulmin agtannada.

so he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.
wuxuuna ka yeelay burbur, koodii waynaa mooye inay xaggiisa u noqdaan (inuu jajabiyey isagu).

had your lord pleased, all the people on earth would have believed in him, without exception. so will you compel people to become believers?
haddwi doono eebabaa waxaa rumayn tahaa waxa dhulka ku sugan oo dhan, ee ma adaa dad ku qasbi inlay ka rumeeyaan (xaqa).

baby your smile is radiant like the sunshine and each morning 2 whisper a prayer of thanks for having such a wonderful and awesome woman as yourself in my life. joday is no exception. good morning my love.
baby your smile is radiant like the sunshine and each morning 2 whisper a prayer of thanks for having such a wonderful and awesome woman as yourself in my life. joday is no exception. good morning my love.

even more countries have imposed restrictions on arriving travelers, either barring entry (maybe with an exception for local citizens and permanent residents) or requiring you to be quarantined, typically for 14 days.
xataa hadii aan lagugu soo rogin karantiimada waajibka ah, waxaa lagaa dalban karaa "inaad naftaada karantimayso" adiga oo joogaya gurigaaga oo aad dadka kale dhax galaynin.

and allah brought you forth from your mothers’ wombs, whilst you did not know anything* – and gave you ears and eyes and hearts, for you to be grateful. (* prophet mohammed and prophet jesus, among others, are exceptions to this rule – peace and blessings be upon them.)
eebe wuxuu idinka soo bixiyay caloosha hooyooyinkiin waxba idinkoon ogayn wuxuuna idiin yeelay ma- qal iyo arag iyo quluub inaad ku shukridaan eebe.