Hai cercato la traduzione di extremely da Inglese a Somalo

taught to him by the extremely powerful.
waxaana wax baray (oo xagga eebe ka soo gaadhsiiyay) ku xoog wayn, (malaku jibriil).

he has been taught by the extremely powerful.
waxaana wax baray (oo xagga eebe ka soo gaadhsiiyay) ku xoog wayn, (malaku jibriil).

(it is) a fire which is extremely hot.
waa naar kulayl daran.

you have indeed brought an extremely grave speech!
waxaad la timaadeen wax wayn.

and compassion from ourselves, and chastity; and he was extremely pious.
iyo naxariis agtanada ka ahaatay iyo daahirnimo wuxuuna ahaa dhawrsade.

and i will give them respite; indeed my secret plan is extremely solid.
waana sugi kaydkaygu «awooddayduna» waa darantahay.

they shall keep going back and forth between it and the extremely hot boiling water.
waxay ku meereysan jahannamo iyo biyo kulayl daran dhexdooda.

allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen.

indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.
eebana wuu daafacaa kuwa rumeeyey (xaqa) eebana ma jecla mid kastoo khayaamo badan oo gaalimo badan.

and had they believed and been pious, then the recompense from allah is extremely good; if only they knew!
hadday kuwa (sixirkabaran) rumeeyaan xaqa oy dhawrsadaan wanaag kuabaalamarinta eebe yaa u khayr roon hadday ogyihiin.

and none receive this great treasure except those who are patient; and none receives this except one who is extremely fortunate.
lalamana kulmiyo arrintaas kuwii samrey mooyee, lalamana kulmiyo mid nasiib weyn leh mooyee.

and you will see many of them rushing towards sin and oppression, and to devour the forbidden; undoubtedly what they do is extremely evil.
waxaad arkaysaa wax badan oo ka mid ah oo u degdegi dambiga iyo colnimada iyo cunidda xaaraanta, waxaa xumaan badan waxay fali.

a messenger from your own people has come to you. your destruction and suffering is extremely grievous to him. he really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers.
waxaa idiin yimid rasuul idinka mida oyna ku darantahay waxa idin dhiba, idiin kuna dadaali, una turid iyo naxariis badan mu'miniinta.

they have taken their oaths as a shield, thereby prevented others from allah’s way; indeed they commit extremely evil deeds.
dhaartooda (beenta ah) yey ka dhigteen gaashaan, dadkane waxay ka iileen jidkii eebe, waxay samayna aad buu u xunyahay.

so that he may make what the devil includes a trial for those in whose hearts is a disease, and those whose hearts are hardened; indeed the unjust are extremely quarrelsome.
si uu uga yeelo waxa shaydaanku tuuri fidmo kuwa quluubtoodu bugto ee ka ingagan quluubta daalimiintuna waxay ku suganyihiin khilaaf (baadi) fog.

an extremely evil jinn said, “i will bring it in your presence before you disperse the assembly; and i am indeed strong and trustworthy upon it.”
wuxuuna yidhi mid xoog badan oo jin ah anaa kuu keeni intaadan ka kicin fadhigaada, waxaana ahay xoog badane aamina.

and for those who disbelieved is the fire of hell; neither does their final seizure come that they may die, nor is its punishment lightened for them; this is how we punish every extremely ungrateful person.
kuwii gaaloobay waxay mudan naarta jahannamo, laguma xukumo geeri oy dhintaan, lagamana fududeeyo cadaabkeeda, saasaana ku abaal marinaa mid kastoo gaalimo badan.

and when calamity strikes you upon the sea, all those whom you worship are lost, except him; then when he rescues you towards land, you turn away; and man is extremely ungrateful.
markuu idinku taabto badda dhibna wuu dhumaa waxaad baryeyseen eebe mooyee, markuu idiin soo koriyo barrigana waad jeedsatan dadkuna waa gaalnimo badane.

an efreet (an extremely strong jinn) among the jinn replied: 'i will bring it to you before you rise from your place; i have the strength and am trustworthy'
wuxuuna yidhi mid xoog badan oo jin ah anaa kuu keeni intaadan ka kicin fadhigaada, waxaana ahay xoog badane aamina.