Hai cercato la traduzione di finished da Inglese a Somalo

so, when you have finished (your prayer), labor (in supplication),
ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).

so when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).

when you have finished the prayer, remember god while standing, and sitting, and lying on your sides.
markaad gudataan salaadda xusa eebe taagni.

and when the prayer is finished disperse through the land and seek allah’s grace, and remember allah much so that you may be felicitous.
markase salaadda la dhammeeyo dhulka ku kala faafa, dalbana (doona) khayrka eebe, ilaahayna xusa in badan waxaad u dhawdihiin inaad liibaantaan.

as for those who disbelieve, for them is the fire of hell, wherein they will never be finished off and die, nor will its punishment be lightened for them. thus we will repay every ingrate.
kuwii gaaloobay waxay mudan naarta jahannamo, laguma xukumo geeri oy dhintaan, lagamana fududeeyo cadaabkeeda, saasaana ku abaal marinaa mid kastoo gaalimo badan.

then when ye have finished the prayer, remember allah, standing and sitting and lying on your sides. then when ye are secure, establish the prayer verily the prayer is prescribed unto the believers at definite times.
markaad gudataan salaadda xusa eebe taagni. fadhi iyo dhinieiinaba (jiif) markaad xasishaanna (aamin noqotaan) ooga salaadda (dhameeya) salaaddu waxay ku tahay mu'miniinta xukun waqtiyeysan (mudaysan).

and they said, “why has not an angel been sent down to him?” and had we sent down an angel, then the matter would have been finished, and they would not get any respite.
waxayna dhihi maa lagu so dejiyo malag, haddaan soo dejinno malagna waxaa la dhamaynlahaa amarka (halaagga) lamana sugeen.

(remember) how we sent to you (prophet muhammad) a company of jinn who, when they came and listened to the koran, said to each other: 'be silent' then, when it was finished, they returned to their nation and warned them.
xusuuso markaan kuu soo iilnay koox jinni ah oo quraanka dhagaysan, markay yimaadeen (meeja lagu akhriyina) ay isu dheheen dhagaysta, markuu la dhammeeyayna ay ciddoodii ku noqdeen iyagoo u digi.