Hai cercato la traduzione di foolish da Inglese a Somalo

certainly the foolish among us say preposterous things of god.
waxay ahaayeen kuwannagii xumaa inay ku dhaheen hadallo xadgudug ah eebe.

waxing proud against it, talking foolish talk by night.'
idinkoo isku kibrin quraanka (ama kacbada iyo nabiga) cawaysimina idinkoo hadal xun.

the foolish ones among us used to speak atrocious lies concerning allah.
waxay ahaayeen kuwannagii xumaa inay ku dhaheen hadallo xadgudug ah eebe.

and that our foolish one has been saying about allah an excessive transgression.
waxay ahaayeen kuwannagii xumaa inay ku dhaheen hadallo xadgudug ah eebe.

and that the foolish amongst us used to forge extravagant things against allah:
waxay ahaayeen kuwannagii xumaa inay ku dhaheen hadallo xadgudug ah eebe.

cabbage, large coconut. only women are insulting, foolish story. you are a monke
orod sheeko yalow

'there were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against allah;
waxay ahaayeen kuwannagii xumaa inay ku dhaheen hadallo xadgudug ah eebe.

the disbelieving leaders of his people said, “indeed we consider you foolish and think you are a liar.”
waxay dheheen madaxdii gaalowday oo qoomkiisa ka mid a, anagu waxaan kugu aragnaa safaaho (xumaan) waxaana kuu malaynaynaa beenaalayaasha.

and give not unto the foolish your property which allah has made a means of support for you, but feed and clothe them therewith, and speak to them words of kindness and justice.
ha siinina sufahada (maamuli karin) xoolahooda ah kuwo idiinka yeelay eebe ilaaliye ka quudiya kana arradbixiya una dhaha hadal fiican.

as the caravan departed, their father said: 'i smell the scent of joseph, unless you think i am foolish'
markuu safarkii soo baxay wuxuu yidhi aabbahood anugu waxaan heli yuusuf dabayshiisii «caraftiisii» haddaydaan i dhaliilayn.

he said: "only god has the knowledge. i only convey to you what i have been sent with. but i see you are a foolish people."
wuxuuna ku yidhi eebaa ku cilmi leh (goorta caddibaaddiinna) ee anugu waxaan idin gaadhsiin waxa layfaray inaan gaadhsiiyo, waxaanse idinku arkaa kuwa jaahiliin ah.

he said: o my lord! prison is more dear than that unto which they urge me, and if thou fend not off their wiles from me i shall incline unto them and become of the foolish.
wuxuuna yidhi (nabi yuusuf) eebow xabbis baan ka jeelahay waxay iigu yeedhi haddaadan iga iilin dhagartooda waan u iilan xaggooda waxaana ka mid noqon jaahiliinta.

we offered the trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to carry it and were afraid of it; and man carried it. surely he is sinful, very foolish.
annagaa u bandhignay amaanadda (cibaadada) samooyinka, dhulka iyo buuraha wayna diideen inay xambaaraan wayna ka cabsadeen xaggeeda, waxaase xambaaray dadka wuxuuna noqday dulmi badane jahli badan.

(are they so foolish that) they have chosen others rather than allah as their protectors? yet it is allah who is the protector and who resurrects the dead and who has power over everything.
mise waxay yeesheen gaaladii eebe ka sokow awliyo (ay caabudaan) eebe umbaa wali ah, isagaana nooleeya wixii dhintay, isagaana wax walba kara.

'and that the foolish among us [i.e. iblis (satan) or the polytheists amongst the jinns] used to utter against allah that which was wrong and not right.
waxay ahaayeen kuwannagii xumaa inay ku dhaheen hadallo xadgudug ah eebe.