Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he is the forgiving and the loving,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he is the forgiving, the affectionate,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he is the forgiving and loving one.
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a provision from the forgiving, the merciful.
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he is the ever forgiving, the most loving
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a gift of welcome from one forgiving, merciful.
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he is the all-forgiving, the most loving one,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and he is the all-forgiving, the all-affectionate,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and beg thou forgiveness of verily allah is ever forgiving.
dhambi dhaaf warso eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariista.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
announce to my creatures that i am indeed forgiving and kind,
u warran addomadayda inaan anugu dambi dhaafe naxariista ahay,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"a hospitable gift from one oft-forgiving, most merciful!"
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and he is the oft-forgiving, full of loving-kindness,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and seek god's forgiveness, for god is surely forgiving and kind.
dhambi dhaaf warso eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariista.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and if they cease, then indeed, allah is forgiving and merciful.
haddayse reebtoomaan eebe waa dhaafidbadanae naxariis badan.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and ask forgiveness of allah; surely allah is forgiving, merciful.
dhambi dhaaf warso eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariista.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a hospitable welcome from the all-forgiving and all-merciful god".
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and i have said: seek pardon of your lord. lo! he was ever forgiving.
waxaana ku idhi eebihiin dambi dhaaf weydiista waa dambi dhaaf badance.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and i told them: 'ask your lord to forgive you. he is verily forgiving.
waxaana ku idhi eebihiin dambi dhaaf weydiista waa dambi dhaaf badance.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"an entertainment from (allah), the oft-forgiving, most merciful."
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(muhammad), tell my servants that i am all-forgiving and all-merciful
u warran addomadayda inaan anugu dambi dhaafe naxariista ahay,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: