Hai cercato la traduzione di forgiving da Inglese a Somalo

he is the forgiving and the loving,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

and he is the forgiving, the affectionate,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

and he is the forgiving and loving one.
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

a provision from the forgiving, the merciful.
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.

and he is the ever forgiving, the most loving
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

a gift of welcome from one forgiving, merciful.
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.

he is the all-forgiving, the most loving one,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

and he is the all-forgiving, the all-affectionate,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

and beg thou forgiveness of verily allah is ever forgiving.
dhambi dhaaf warso eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariista.

announce to my creatures that i am indeed forgiving and kind,
u warran addomadayda inaan anugu dambi dhaafe naxariista ahay,

"a hospitable gift from one oft-forgiving, most merciful!"
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.

and he is the oft-forgiving, full of loving-kindness,
waana dambidhaaf badane jecel (kuwa addeeca).

and seek god's forgiveness, for god is surely forgiving and kind.
dhambi dhaaf warso eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariista.

and if they cease, then indeed, allah is forgiving and merciful.
haddayse reebtoomaan eebe waa dhaafidbadanae naxariis badan.

and ask forgiveness of allah; surely allah is forgiving, merciful.
dhambi dhaaf warso eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariista.

a hospitable welcome from the all-forgiving and all-merciful god".
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.

and i have said: seek pardon of your lord. lo! he was ever forgiving.
waxaana ku idhi eebihiin dambi dhaaf weydiista waa dambi dhaaf badance.

and i told them: 'ask your lord to forgive you. he is verily forgiving.
waxaana ku idhi eebihiin dambi dhaaf weydiista waa dambi dhaaf badance.

"an entertainment from (allah), the oft-forgiving, most merciful."
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.

(muhammad), tell my servants that i am all-forgiving and all-merciful
u warran addomadayda inaan anugu dambi dhaafe naxariista ahay,