Hai cercato la traduzione di greeting da Inglese a Somalo

but only the greeting: “peace, peace.”
waxayse ku maqli salaan (dhexdooda ah).

"peace!" shall be the greeting from the merciful lord.
salaan eebaha naxariista xagiisa ka timidna way heli.

'peace!' -- such is the greeting, from a lord all-compassionate.
salaan eebaha naxariista xagiisa ka timidna way heli.

"peace be with you," will be a greeting for them from the merciful lord.
salaan eebaha naxariista xagiisa ka timidna way heli.

(their greeting will be): "enter ye here in peace and security."
waxaana la dhahaa ku gala nabad galyo iyo aaminimo.

then (the greeting) "peace be unto thee" from those on the right hand.
nabadgalyaa u sugnaatay (iyo wanaag).

answer a greeting in kinder words than those said to you in the greeting or at least as kind. god keeps account of all things.
haddii laydin salaamo salaan ku salaama mid ka fiican ama ku celiya (mid la mid ah) eebana waa wax kasta xisaabiye (kaafiye).

and when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it. allah is the reckoner of all things.
haddii laydin salaamo salaan ku salaama mid ka fiican ama ku celiya (mid la mid ah) eebana waa wax kasta xisaabiye (kaafiye).

and when ye are greeted with a greeting, then greet back with one better than that or return that; verily allah is of everything the reckoner.
haddii laydin salaamo salaan ku salaama mid ka fiican ama ku celiya (mid la mid ah) eebana waa wax kasta xisaabiye (kaafiye).

god and his angels shower their blessings on the prophet. o believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.
eebe iyo malaa'igtiisu waxay ku sallin (amaani) nabiga, ee kuwa (xaqa) rumeeyow ku salliya korkiisa oo salaama salaan.

the day they encounter him, their greeting will be, ‘peace,’ and he holds in store for them a noble reward.
bariidoodu maalintay eebe la kulmi waa salaan wuxuuna u darbay ajir weyn.

they will be received by the angels of mercy with the greeting, "peace be with you. enter paradise as a reward for your good deeds."
ee ah kuway oofsato malaa'igtu iyagoo fiican (kuna dhihi) nabadgalyo korkiina ha ahaato ee ku gala jannada waxaad camal fali jirteen dartiis.

and those who believed and did good works are made to enter gardens underneath which rivers flow, therein abiding by permission of their lord, their greeting therein: peace!
waxaana la gelin kuwii rumeeyey xaqa oo camal fiican falay jannooyin ay socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo ku dhex waari idanka eebe dartiis soo dhawayskooduna dhexdeeda waa salaan.

asalamu calaykum brothers and sisters am greeting you with valuable greetings due to eidul- fedri celeberation i beg to us allah good deeds , accepted worship and health ful ,may alllah let reach us the next year of this time with prosperity and enjoyment amen st by abraar
as salaamu calaykum ciid wanaagsan walaalayaal waxa aan halkan idiin soo marinayaa salaan qiime badan oo ku aaddan debbaal-degga ciidal fidri. ilaahey waxaan weydiisaneynaa camal san, cibaado la aqbalay, iyo caafimaad qab. sannadka sannadkiisa ku gaadha bashbash, barwaaqo iyo badhaadhe. aamiiin

and those who believe and do good are made to enter gardens, beneath which rivers flow, to abide in them by their lord's permission; their greeting therein is, peace.
waxaana la gelin kuwii rumeeyey xaqa oo camal fiican falay jannooyin ay socoto dhexdeeda wabiyadii iyagoo ku dhex waari idanka eebe dartiis soo dhawayskooduna dhexdeeda waa salaan.

seasons greetings
xilliyada salaamaha