Hai cercato la traduzione di heavy metal da Inglese a Somalo

metal
bir

as for he whose scales are heavy.
ruuxiise miisaankiisa (fiican) cuslaado.

and sent down heavy rains from the clouds
waxaan idiinka soodajinnay daruuraha biyo badan.

so for one whose scales prove heavy,
ruuxiise miisaankiisa (fiican) cuslaado.

indeed, we will cast upon you a heavy word.
annagaa kugu dakin hadal culus (wayne).

verily with us are heavy fetters and scorch.
agtannada waxaa ah caddibaad iyo naarta jaxiimo.

and those that lift and bear away heavy weights;
iyo daruurta xambaarta culayska (roobka).

then he whose deeds weigh heavy in the balance
ruuxiise miisaankiisa (fiican) cuslaado.

indeed with us are heavy fetters and a fierce fire,
agtannada waxaa ah caddibaad iyo naarta jaxiimo.

indeed we shall soon ordain a heavy responsibility upon you.
annagaa kugu dakin hadal culus (wayne).

and tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,
iyo beero iyo timir fiideedu bisayl tahay.

and (the clouds) that bear heavy weight of water;
iyo daruurta xambaarta culayska (roobka).

then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
ruuxiise miisaankiisa (fiican) cuslaado.

then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,
ruuxiise miisaankiisa (fiican) cuslaado.

and seek help in patience and prayer. for it is heavy, except to the humble,
kaalmaysta samirka iyo salaadda wayna ku wayn tahay salaaddu (ku culustahay) kuwa khushuuca mooyee.

as for these: they love the fleeting life, and leave behind a heavy day.
kuwaasi waxay jecelyihiin tan soo dagdagaysa (adduunyada) waxay kaga tagayaan gadaashoodana maalin culus (qiaamada).

he it is who showeth you the lightning, a fear and a hope, and raiseth the heavy clouds.
eebe waa kan idin tusiya hillaaca cabsi gelin iyo rajo gelin darteed, wuxuuna abuuraa daruurta culus.

find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
kaalmaysta samirka iyo salaadda wayna ku wayn tahay salaaddu (ku culustahay) kuwa khushuuca mooyee.

due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions.
maamulayaasha caafimaad ee wuhan, shinaha ( caasimadagobalka hubei) ayaa lagu soo waramay ayaa lagu soo waramay kiisas kooxo burukiito ah oo aan la aqoon sababtooda 31 diseembar 2029, baadhitaan ayaa la bilaabay bilawgii janaayo 2020.

and on that day, the weighing will truly be done; so those whose scales prove heavy are the successful.
miisaanku waa xaq maalintaas (qiyaamada) cidday cuslaato miisaankiisa (fiican) kuwaasu waa uun kuwa liibaanay.