Hai cercato la traduzione di helpless da Inglese a Somalo

when he will be helpless, with no supporter.
dadkuna xoog ma leh (maalintaas) iyo wax u gargaaara midna.

he had no host to help him besides allah, and he was helpless
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.

he had no faction to help him besides god, and he was helpless.
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.

but there was no host to help him, apart from god, and he was helpless.
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.

do not set up any other god with allah lest you are rendered humiliated and helpless.
ila yeelin eebe miciisa ilaah kale ood noqotid mid caayan oo la khasaariyo.

we shall give them some usage, then making them helpless take them towards a severe punishment.
waanu u raaxayn wax yar, markaasaannu u dhibaatayn (u iili) cadaab adag.

tell them: “yes; and you are utterly helpless (against allah).”
waxaad dhahdaa haa waalaydin soo celin idinkoo waliba dullaysan.

o listener, do not set up another god with allah, for you will then remain seated condemned, helpless.
ila yeelin eebe miciisa ilaah kale ood noqotid mid caayan oo la khasaariyo.

but those who are helpless, men, women and children, who can neither contrive a plan nor do they know the way,
kuwa la daeiifsado oo rag, haween iyo caruur oon tabar lahayn kuna toosi karin jidka mooyee.

so we made the earth to swallow him and his dwelling and there was no host to help him, apart from god, and he was helpless;
markaasaan la goynay isagii iyo xoolihiisiiba dhulka mana helin koox uga gargaarta eebe ka sokow, mana noqonin mid gargaarta.

for god had helped you during the battle of badr at a time when you were helpless. so act in compliance with the laws of god; you may well be grateful.
dhab ahaan buu idiin ku gargaaray eebe (maalintii) badar idinkoo dulaysan «tabar yar», ee ka dhawrsada eebe waxaadna mudantihiin inaad ku mahdisaan.

when our messengers came to lot, he became sorrowful and felt totally helpless. he said, "this is indeed a distressful day".
markay malaa'igtaan soo diray u timid nabi luudh wuu ka walbahaaray wuuna la cidhiidhyamay wuxuuna yidhi tani waa maalin daran.

(muhammad), how many towns, much more powerful than the one from which you have been expelled, have we destroyed and left helpless?
imisay jirtay magaalo ka xoog badan magaaladaadan ku bixisay (maka) aanna hallignay, gargaarana aan helin.

if they were to be expelled, they would not go with them. if they were to be attacked they would not help them. even if they were to help them, they would run away from the battle and leave them helpless.
haddii la bixiyo yuhuudda lama baxaayaan haddii lala dagaallamana uma gargaarayaan hadday isku dayaan inay u gargaaraanna way carari loomana gargaarayo.

and worship instead of allah, those helpless beings who have no control over providing them any sustenance from the heavens and the earth; do you worship those who have no power to do anything of this sort?
waxayna caabudayaan eebe ka sokow waxaan uga hananayn risqi samooyinka iyo dhulka waxba, waxna karin.

and let them fear, those who, if they would themselves leave behind helpless offspring, they would surely have been fearful on their account. let them, then, fear allah and make the right statement.
hana ka cabsadeen kuwa hadday kaga tagaan gadaashooda caruur tabar yar una cabsan lahaa hana ka dhawrsadeen ecbe hana dheheen hadal toosan.

and how should you not fight for the cause of god, and for the helpless old men, women, and children who say, "deliver us, lord, from this city of wrongdoers, grant us a protector out of your grace and grant us a supporter out of your grace?"
maxaad leedihiin ood ugu dagaalami waydeen jidka eebe, iyagoo kuwa la daeiifsan (tabarta yaraa) oo rag iyo haween iyo caruurba ay leeyihiin eebow naga bixi magaaladan daalimiinta ah ehelkeedu noogana yeel agtaada wali iyo gargaare.