Hai cercato la traduzione di humbled da Inglese a Somalo

their eyes humbled.
araggeeduna wuu dullaysnaan.

bearing a humbled look.
araggeeduna wuu dullaysnaan.

faces on that day humbled,
wajiyaal maalintaas way dullaysnaan.

and their eyes will be humbled.
araggeeduna wuu dullaysnaan.

and their eyes shall be humbled.
araggeeduna wuu dullaysnaan.

on that day faces shall be humbled,
wajiyaal maalintaas way dullaysnaan.

[some] faces, that day, will be humbled,
wajiyaal maalintaas way dullaysnaan.

so they were vanquished there, and they turned about, humbled.
waxaana lagaga adkaaday gaaladii halkaas, waxayna noqdeen iyagoo dullaysan.

look again, once more. your look will return to you humbled and weary.
haddana celi daymada waxaa kugu soo noqon aragga oo dhiban daallanna.

humbled their eyes, overspreading them abasement. that is the day which they were promised.
aragooduna waa dullaysan yahay maalintaas, waxaana ka muuqda oo dabooli dulli, maalintaasuna waa maalintii loogu yaboohay (abaal marinteeda).

their eyes are humbled and they are covered with humiliation. such is the day that they were promised.
aragooduna waa dullaysan yahay maalintaas, waxaana ka muuqda oo dabooli dulli, maalintaasuna waa maalintii loogu yaboohay (abaal marinteeda).

doubled for him on the day of resurrection is his punishment, and therein he shall live, humbled,
waxaana loo laab laabi cadaabka maalinta qiyaame wuuna ku waari dhexdiisa isagoo dullaysan.

if we will, we can send down a sign to them from heaven, so their necks will be humbled to it.
haddaan doono waxaan kaga soo dejinaynaa korkooda samada aayad oy noqoto luquntoodu miday u khushuucdo.

if we will, we shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
haddaan doono waxaan kaga soo dejinaynaa korkooda samada aayad oy noqoto luquntoodu miday u khushuucdo.

already we have seized them with the punishment, but they neither humbled themselves to their lord, nor did they beseech him,
waxaannu ku qabanay cadaab umana ayan hogaansamin «dulloobin» eebahood umana khushuucin.

and faces shall be humbled unto the living, the eternal. he will have failed whose burden is of evildoing;
waxay u khuduucday wajiyadu eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.

we inflicted punishment on them, but they humbled not themselves to their lord, nor do they submissively entreat (him)!-
waxaannu ku qabanay cadaab umana ayan hogaansamin «dulloobin» eebahood umana khushuucin.

if only they humbled themselves when our scourge overtook them! but their hearts were hardened, and satan decorated to them what they were doing.
maa markuu u yimaaddo dhibku ay baryaan (eebe) waxaase ingagtay quluubtoodii wuxuuna u qurxiyey shaydaan waxay falayeen.

and the faces shall be humbled before the living, the self-subsistent allah, and he who bears iniquity is indeed a failure.
waxay u khuduucday wajiyadu eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.

had we sent down this quran upon a mountain, you would have seen it humbled go to pieces with the fear of allah. we draw such comparisons for mankind, so that they may reflect.
haddii quraankan eebe buur ku dejiyo (kula hadlo) waxaad arki lahayd buurtii oo khushuucsan oo dillaaci cabsi eebe darteed, saasaa eebe mataallo ugu sheega dadka inay fikiraan darteed.