Hai cercato la traduzione di i did not sleep da Inglese a Somalo

i did
waan arkaa koolasha

do not sleep in the opener
cawa adan kula seexan

i did not mean your sister and mom into this
i didn’t mean your sister and mom into this

i did not mean to bring your sister and mom into this
fadlan i cafi

and they did not make any exception.
iyagoon dhihin haddii eebe idmo.

did not insult you my dear sister
kumacayin walashay qali

but he did not brave the ascent.
ee dadku muu jiidho jiirta.

and thamud, and did not leave them,
iyo thamuudba waxna kama reebin.

and i did not create the jinn and mankind except to worship me.
jinni iyo insi waxaan cibaadadayda ahayn uma abuurin.

and thamood, and he did not spare them,
iyo thamuudba waxna kama reebin.

his eyes did not swerve, nor did they stray
arragguna kama iilan wuxuu arkay (nabigu) mana xadgudbin.

he did not believe in allah, the great,
maxaayeelay wuxuu ahaa kaan rumaynin eebaha weyn.

but did not add: "if god may please."
iyagoon dhihin haddii eebe idmo.

and they did not say, “if allah wills”.
iyagoon dhihin haddii eebe idmo.

pharaoh led his people astray and did not guide them.
wuxuuna dhumiyey fircoon qoomkiisii mana hanuunin.

and thamud - and he did not spare [them] -
iyo thamuudba waxna kama reebin.

his escort will say, “our lord, i did not make him rebel, but he was far astray.”
saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.

and his companion shall say: 'our lord, i did not make him insolent, he was far astray'
saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.

his companion will say: our lord! i did not lead him into inordinacy but he himself was in a great error.
saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.

his companion will say: "o lord, i did not lead him to wickedness, but he was himself far astray."
saaxiibkiisii (shaydaankiisii) wuxuu dhihi eeboow anigu ma dhuminnin laakiin isagaa baadi fog ku sugnaa.