Hai cercato la traduzione di i feld up with laughter da Inglese a Somalo

“back me up with him.”
kuna adkee «xooji» tabartayda (dhabarkayga).

you have come up with something monstrous.
waxaad la timaadeen wax wayn.

and one shin will curl up with the other shin.
oo labada dhudhun isku marmaan (sakaraad dartiis).

then turned back, and swelling-up with pride,
markaasuu jeedsaday oo is kibriyay.

and the earth which opens up (with verdure),
iyo dhulka jeexma (waxna ka soo baxo).

except iblis who puffed himself up with pride and became a disbeliever.
ibliss mooyee oo is kibriyey kana mid noqday gaalada.

do not set up with allah another god, or you will sit condemned and forsaken.
ila yeelin eebe miciisa ilaah kale ood noqotid mid caayan oo la khasaariyo.

do not set up with allah another god. i am a clear warner to you from him.
hana yeelina eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.

and set not up with god another god; i am a clear warner from him to you.
hana yeelina eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.

for students without internet at home, this increases the difficulty of keeping up with distance learning.
xidhitaanka dugsiyada ayaa culays saaray waalidka iyo koriyayaasha ah inay hayaan caruurtooda oo ay maamulaan waxbarashada guriga lagu dhigayo inta ay caruurtoodu ka joogaan dugsiga.

and do not set up with allah another god: surely i am a plain warner to you from him.
hana yeelina eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.

set not up with allah any other god (o man) lest thou sit down reproved, forsaken.
ila yeelin eebe miciisa ilaah kale ood noqotid mid caayan oo la khasaariyo.

that is of the wisdom thy lord set not up with god another god, or thou wilt be cast into gehenna, reproached and rejected.
arrintaasu waa waxa eebahaa kuu waxyooday oo xigmada, hana yeelin eebe la jirkiisa ilaah kale oo lagugu tuuro jahannamo adoo lagu dagaalay oo lagu fogeeyey.

and whenever i have called them that thou mayest forgive them, they put their fingers in their ears, cover themselves with their garments, and persist and are puffed up with pride:
markasta oo aan u yeedhana si aad ugu dambi dhaafto waxay farahooda yeelaan dhagahooda, maryahoodana way isku dadaan, wayna ku madax adaygaan xumaanta wayna is weyneeyaan.

certainly those who have turned their backs on the true guidance after it became manifest to them, satan has embellished their ways for them and has buoyed them up with false hopes.
kuwa riddoobay (gaalnimo ku noqday) inta xaqu iyo hanuunku u caddaaday ka dib shaydaanbaa u qurxiyay, yididiilo (been ahna) uguna yaboohay.

that is some of the wisdom your lord has revealed to you. do not set up with god another god, or else you will be thrown in hell, rebuked and banished.
arrintaasu waa waxa eebahaa kuu waxyooday oo xigmada, hana yeelin eebe la jirkiisa ilaah kale oo lagugu tuuro jahannamo adoo lagu dagaalay oo lagu fogeeyey.

do not scornfully turn your face away from people. do not walk around puffed-up with pride; god does not love arrogant and boastful people.
hana ka jeedin wajiga dadka hana ugu socon dhulka kibir, eebana ma jeela mid kastoo isla weyn oo faanbadane.

and the unbelievers would almost trip thee up with their eyes when they hear the message; and they say: "surely he is possessed!"
waxay u dhow yihiin kuwi gaaloobay inay daymada kugu lagdaan markay maqlaan qur'aanka waxayna dhihi waa waalan yahay (nabigu).

allah forgiveth not that partners should be set up with him; but he forgiveth anything else, to whom he pleaseth; to set up partners with allah is to devise a sin most heinous indeed.
eeba ma dhaafo in lala wadaajiyo wuxuuse ka dhaafaa waxaa wixii ka soo hadhay cidduu doono, ruuxii la wadaajiyo eebe wuxuu beenabuurtay dambi weyn.

and recite to them [o muhammad] the story of the man to whom we gave our signs and who turned away from them; then ultimately satan caught up with him and he was led astray.
ku akhri korkooda kii warkiisii aan siinay aayaadkanaga oo ka siibtay shaydaanna uu raacay (isaga) noqdayna kuwa baadida ah.