Hai cercato la traduzione di judge da Inglese a Somalo

judge
qaaddiga

only god can judge me
only god can judge me

what ails you then, how you judge?
maxaa idiinku wacan ood sidaas u xukumaysaan.

never judge book by his cover
usihukumu kitabu kulingana na jalada lake

the god (or judge) of mankind,-
ee ah ilaaha dadka.

what aileth you? how ill ye judge!
seed u dhihi kartaan saas.

what aileth you? how foolishly ye judge!
seed u dhihi kartaan saas.

what has happened to you? how do you judge?
seed u dhihi kartaan saas.

what is the matter with you? how do you judge!
seed u dhihi kartaan saas.

what is the matter with you then, how do you judge?
seed u dhihi kartaan saas.

we will tell him, "read it and judge for yourself."
laguna dhihi akhri kitaabkaaga isagaa kuugu filan maanta korkaaga xisaabe.

judge among us and save me and the believers with me".
ee nakala xukun dhexdanada, ina kori ani iyo inta ila jirta ee mu'miniinta ah.

among our creatures are a group who guide and judge with the truth.
waxaa ka mida waxaan abuuray ummad ku hanuunsan xaqa, kuna socon.

allah will judge between you on the day of resurrection concerning what you dispute.
eebana wuu kala xugmin dhexdooda maalinta qiyaame waxay isku khilaafsanaayeen.

god will judge between you on the day of resurrection regarding what you disagree about.
eebana wuu kala xugmin dhexdooda maalinta qiyaame waxay isku khilaafsanaayeen.

allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.
eebana wuu kala xugmin dhexdooda maalinta qiyaame waxay isku khilaafsanaayeen.

allah will judge between you on the day of judgment concerning that wherein ye have been differing.
eebana wuu kala xugmin dhexdooda maalinta qiyaame waxay isku khilaafsanaayeen.

allah will judge between you on the day of resurrection concerning that about which you used to differ.
eebana wuu kala xugmin dhexdooda maalinta qiyaame waxay isku khilaafsanaayeen.

allah will judge among you on the day of resurrection concerning matters about which you disagreed."
eebana wuu kala xugmin dhexdooda maalinta qiyaame waxay isku khilaafsanaayeen.

and when they are called to god and his messenger, in order to judge between them, some of them refuse.
marka loogu yeedho eebe iyo rasuulkiisa inuu kala xukumo dhexdooda waxaa soo baxa koox ka mid ah oo jeedsan.