Hai cercato la traduzione di likeness da Inglese a Somalo

as the likeness of hidden pearls,
ood mooddo jawhar la ilaaliyay.

evil is the likeness of the people who reject our communications and are unjust to their own souls.
waxaa tusaale u xun qoomkii beeniyey aayaadkanaga, naftoodana waxay ahaayeen kuwo dulmiya.

an evil likeness is the likeness of the people who cried lies to our signs, and themselves were wronging.
waxaa tusaale u xun qoomkii beeniyey aayaadkanaga, naftoodana waxay ahaayeen kuwo dulmiya.

and had chosen seclusion from them. then we sent unto her our spirit and it assumed for her the likeness of a perfect man.
oyna ka yeelatay xaggeeda astur, oon u dirray xaggeeda ruuxannagii (jibriil), oo isugu shabahay dad eg.

and the likeness of a corrupt word is as a corrupt tree -- uprooted from the earth, having no stablishment.
kalimada (erayga) xunna (gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn.

for god the likeness of jesus is as that of adam whom he fashioned out of dust and said "be" and he was.
tusaalaha ciise eebe agtiisa waa sida (nabi) aadam, eebaa ka abuuray carro markaasuu u yidhi ahow wuuna ahaan.

and when one of them is given news of that of which he sets up as a likeness for the beneficent allah, his face becomes black and he is full of rage.
marka loogu bishaareeyo midkood wuxuu eebaha raxmaana uga yeeley tusaale, wuxuu noqdaa wajigiisu mid madow oo walbahaarsan.

and he strikes out a likeness for us and forgets his own creation. says he: who will give life to the bones when they are rotten?
wuxuuna noo yeelay tusaale wuuna halmaamay abuurkiisa wuxuuna yidhi yaa noolayn lafo baaliyoobay.

surely the likeness of isa is with allah as the likeness of adam; he created him from dust, then said to him, be, and he was.
tusaalaha ciise eebe agtiisa waa sida (nabi) aadam, eebaa ka abuuray carro markaasuu u yidhi ahow wuuna ahaan.

the likeness of the two parties is as the blind and the deaf and the seeing and the hearing: are they equal in condition? will you not then mind?
waxay la midyihiin labada kooxood mid indhala' iyo mid dhaaa la' mid wax arka iyo mid wax maqli ma simanyihiin tusaale ahaan miyeydaan wax xusuusaneyn.

the likeness of paradise which the righteous have been promised beneath it rivers flow, its produce and shade are eternal. such is the payment of the righteous. but the payment of the unbelievers is the fire.
tusaalaha (tilmaanta) jannada loo darbay kuwa dhawrsada waa inay dhex socdaan wabiyaalkii, cunnadeeduna waa joogto iyo hooskeedu, taasina waa cidhibta kuwa dhawrsada cidhibta gaaladuna waa naar.

lo! the likeness of jesus with allah is as the likeness of adam. he created him of dust, then he said unto him: be! and he is.
tusaalaha ciise eebe agtiisa waa sida (nabi) aadam, eebaa ka abuuray carro markaasuu u yidhi ahow wuuna ahaan.

and the likeness of those who disbelieve is as the likeness of one who shouteth unto that which heareth naught except a call and a cry; deaf, dumb; blind, wherefore they understand not.
waxay la midyihiin kuwii gaalobay mid u dhawaaqay (heesi) waxaan wax maqlayn, kasayna qaylada iyo dhawaaqa mooyee, wax ma maqlaan mana hadlaan waxna ma arkaan, waxna ma kasaan.

as for the likeness of those who disbelieve in their lord, their works are like ashes which a strong wind scatters on a stormy day; they are powerless over that they have earned; that is the far error.
kuwa ka gaaloobay eebahood wuxuu la midyahay camlakoodu dambas ku darraatay «ku dhacday» dabayli maalin dabayl dhabasho daran, kama karaan (helaan) waxay kasbadeen waxba, kaasina waa baadida fog uun.

(and the hypocrites are) on the likeness of the devil when he telleth man to disbelieve, then, when he disbelieveth saith: lo! i am quit of thee. lo! i fear allah, the lord of the worlds.
waxay la midyihiin shaydaan waa ka dadka gaalow ku dhaha, markay gaaloobaanna ku yidhaah bari baan kaa ahay (waxba isuguma keen jiraan) oo sheega inuu ilaahay ka yaabi.