Hai cercato la traduzione di lingered da Inglese a Somalo

except an old woman who lingered,
marka laga reebo cajuuso (haweeneydiisii) oo ku hadhay halaaga.

except an old woman who lingered behind.
habar ku hadhay mooyee (haweeneydiisii).

he would have lingered in its belly till the day they are resurrected.
wuxuu kanagaan lahaa calooshiisa tan iyo maalinta lasoo bixin dadka.

on the day when they behold it, it will be as if they had lingered but an evening, or, a morning.
waxay la mid noqon malintay arkaan (qiyaamada) yagon nagaanin galab iyo barqin mooyeen (addunka).

they very nearly provoked you to drive you out of the land, but they would have only lingered for a little while after you.
waxayna u dhawaadeen inay kaa argagixiyaan dhulka inay kaa bixiyaan markaas oyna nagaadeen gadaashaada wax yar mooyee.

we are fully aware of what they say, when the most exemplary of them in conduct will say, “you have lingered only a day.”
anagaa og waxay dhihi, markuu dhihi kooda ugu jid leh maydaan nagaanin maalin mooyee.

the day when he will gather them, (it will be) as though they had lingered but an hour of the day and they will recognize one another. lost are those who belied the meeting with their lord and were not guided.
maalinta la kulminna waxay la mid noqon iyagoon nagaanin saacad maalin mooyee, wayna is aqoonsan dhexdooda, waxaana khasaaray kuwa beeniyey la kulanka eebe mana hanuunsanayn.

and of the two, to that one whom he consider about to be saved, he said: "mention me to thy lord." but satan made him forget to mention him to his lord: and (joseph) lingered in prison a few (more) years.
wuxuuna (yuusuf) ku yidhi kii uu u maleeyay inuu nabad gali oo midkooda iigu sheeg sayidkaaga agtiisa, waxaase halmaansiiyay shaydaan xusidda eebihiis, wuxuuna (yuusuf) ku nagaaday xabbiska dhawr sano.